Лише декілька днів тому заголовки новин були й такими: "Вперше в Україні! Гаська Шиян здобула Літературну премію Європейського Союзу за свій новий роман "За спиною".
Саме нині Галина Шиян, яка частіше в житті є Гаською, зачаює у нас. Перекладачка, письменниця, бізнесвумен. Епатажна, любить фотографію, поговорити про секс і стереотипи, шокувати і примусити думати й відчувати. Це все про Гаську Шиян.
За освітою – класична філологиня (ЛНУ). 1999 року спільно з сестрою Анастасією Шиян заснувала книгарню іноземної літератури "ГалІнБоок". У 2012-му видала переклад роману букерівського лауреата Ді-Бі-Сі П'єра "Світло згасло в Країні Див" (за ред. Юрія Андруховича), а 2014-го з'явився дебютний роман Галини Шиян Hunt, doctor, Hunt! ( третина роману написано в лікарні на смартфоні).
Про сюрреалістичну межу між віртуальним та реальним; про власну війну з війною; про відчуття країни довкола і себе в країні; про стереотипи, штампи, табу та інші заборони і про свободу. Про все чаюватимемо з Гаською Шиян вже нині увечері о 23:10.
