Деякі російськомовні українці стали на шлях переходу на державну мову
Інколи у мові українців продовжують лунати слова, які схожі на російські. Зокрема, слово "спасибі". Відомий мовознавець та вчитель Олександр Авраменко розповів, чи дійсно слово "спасибі" є суржиковим, передає "Дивогляд".
Чи правильно казати "спасибі" українською?
"Вдячність можна висловлювати словом "спасибі", яке живе в наших писемних пам'ятках із 16 століття. Воно походить зі сполуки слів "спаси Боже", – наголосив Авраменко.
Мовознавець також додав, що ця сполука слів з часом скоротилася до одного слова – "спасибі", яке сучасники можуть використовувати у спілкуванні і це не вважатиметься помилкою.
Хоча так, це слово дійсно схоже на російське "спасибо" і може звучати як суржик. Тож, якщо ви хочете зробити свою мову ще більше українською – використовуйте милозвучний аналог слова подяки:
"Більш поширеною етикетною формою висловлення вдячності є слово "дякую", – зазначив Авраменко.
