"Укртелефільм" та "Укркінохроніка" хочуть судитися з американською компанією HBO, яка зняла серіал "Чорнобиль". Кінематографісти заявляють про порушення авторських прав. Ідеться про кадри з двох фільмів 1986-го та 1993-го років, які розповідають про хроніку катастрофи на ЧАЕС. До претензій долучився й режисер Андрій Приймаченко, який візуалізував "наймоторошнішу розмову 20 століття" – телефонні перемови диспетчерів ЧАЕС у перші хвилини після аварії. Як на такі закиди реагують творці відомого серіалу та якої компенсації вимагають українські кіношники – дізнавалася журналістка "5 каналу" Ганни Рибалки.
"Укртелефільм" заявляє, що американська компанія HBO незаконно використала деякі фрагменти зі старого фільму "Чорнобиль: два кольори часу". Його знімали в 1986му році. Буквально в перші дні після аварії на ЧАЕС.
Йдеться про кадри наприкінці п'ятої серії. Академік Легасов курить цигарку, академік Легасов йде та жестикулює, академік Легасов в гелікоптері, шахтарі риють тунель до реактора. Загалом одинадцять фрагментів.
"Вони були використані самовільно. У структури, яка є правовласником, ніхто не запитував. Їх просто взяли і використали", – каже Тарас Аврахов, генеральний директор "Укртелефільму"
Утім це не єдина заява на адресу американської кінокомпанії. "Укркінохроніка" теж заявила до неї претензії. Утім вже через інший фільм під назвою "Того ранку 26 квітня".
Стрічку зняли на початку 90-х. В Укркінохроніці заявляють про авторські права на ось цей фрагмент.
Цих кадрів у серіалі HBO немає. В Укркінохроніці пояснюють: йдеться про порушення авторського права не на відео-, а на аудіофайл. Адже реальний запис розмови диспетчерів у фільмі "Того ранку 26 квітня" пройшов спеціальну звукову обробку. Її зробили фахівці Укркінохроніки.
"Вся інформація прописана в цьому монтажному листі. Це обов'язок всіх керівників, які знімають фільм, здавати в архів те, що вони здали. Аудіофайли, які були використані в серіалі Чорнобиль, були використані з цього фільму "Того ранку, 26 квітня", – пояснює директор Української студії хронікально-документальних фільмів Володимир Авраменко.
Одночасно і автор візуалізації моторошної розмови диспетчерів заявив про свої претензії до HBO.
Ще два роки тому – одразу після гучної прем'єри серіалу "Чорнобиль" – режисер Андрій Приймаченко звинуватив творців у плагіаті. Пригадує емоції після перегляду стрічки.
"Я подумав "о, класно, я якимось чином долучився до цього продукту проєкту. Але коли я в титрах не побачив свого імені, я зрозумів, шо відбувся певним чином обман", – каже режисер Андрій Приймаченко.
Обурився Приймаченко й коли почув спростування від HBO: мовляв, компанія "очистила авторське право", тобто взяла дозвіл в автора на використання цього візуального ряду.
"Цього зроблено не було. Перед вами стоїть автор, я вам відкрито заявляю, зі мною ніхто з них не контактував при використанні моєї роботи", – каже Андрій Приймаченко.
На скандал із можливим порушенням авторських прав від імені HBO у ЗМІ реагувала продакш-компанія Radioactive Film. Говорили, що права на відео отримала і підтвердила дирекція Національного музею Чорнобиля. На запит 5го каналу виконавча продюсерка продакшн-компанії відповіла, що всі питання з авторськими правами вирішували юристи HBO. Адвокатка Андрія Приймаченка, Укртелефільму та Кінохроніки каже: до її клієнтів творці стрічки не зверталися. Пояснює - подавати до суду не будуть, якщо HBO піде назустріч і заплатить за використання спірних кадрів.
"Ми будемо говорити про укладення ліцензійного договору звичайно. І звичайно він буде оплатний", – каже адвокатка Наталія Гнатюк.
Близько року суд розглядає позов до HBO дружини загиблого ліквідатора – Людмили Ігнатенко. В серіалі молода Ігнатенко та її чоловік, пожежник Василь, – одні з ключових героїв. Про те, що її ім'я та ім'я загиблого чоловіка використовують у серіалі, пані Людмила дізналася вже після виходу стрічки.
"Українське законодавство доволі однозначне і чітке. Воно передбачає обов'язкове отримання дозволу тим, хто виробляє художній фільм на використанні мені реальної людини і загиблого іншого члена подружжя. Від Людмили мали б однозначно отримати дозвіл. І в суді HBO має принести підтвердження, тобто доказ того що вони отримали такий дозвіл. Ми знаємо, що дозвіл не надавався", – пояснює адвокат Людмили Ігнатенко Олександр Мамуня.
Інтереси HBO у справі Ігнатенко представляє українська юридична компанія. Від коментарів там відмовилися. Порушення авторських прав українські кінематографісти помітили через два роки після виходу стрічки. За цей час "Чорнобиль" від HBO виборов Золотий глобус, 10 статуеток Еммі та сім статуеток британської BAFTA.
Ганна Рибалка, Віктор Сніжко, Богдан Танасійчук та Юрій Усік. "5 канал"
