"Укртелефильм" и "Укркинохроника" хотят судиться с американской компанией HBO, которая сняла сериал "Чернобыль". Кинематографисты заявляют о нарушении авторских прав. Речь идет о кадрах из двух фильмов 1986 и 1993 годов, которые рассказывают о хронике катастрофы на ЧАЭС. К претензиям присоединился и режиссер Андрей Приймаченко, который визуализировал "самый жуткий разговор ХХ века" – телефонные переговоры диспетчеров ЧАЭС в первые минуты после аварии. Как на такие упреки реагируют создатели известного сериала и какой компенсации требуют украинские киношники – узнавала журналистка "5 канала" Анны Рыбалка.
"Укртелефильм" заявляет, что американская компания HBO незаконно использовала некоторые фрагменты из старого фильма "Чернобыль: два цвета времени". Его снимали в 1986 году. Буквально в первые дни после аварии на ЧАЭС.
Речь идет о кадрах в конце пятой серии. Академик Легасов курит сигарету, академик Легасов идет и жестикулирует, академик Легасов в вертолете, шахтеры роют тоннель к реактору. Одиннадцать фрагментов.
"Они были использованы самовольно. У структуры, которая является правообладателем, никто не спрашивал. Их просто взяли и использовали", – говорит Тарас Аврахов, генеральный директор "Укртелефильма"
Впрочем, это не единственное заявление в адрес американской кинокомпании. "Укркинохроника" тоже заявила к ней претензии. Однако уже из-за другого фильма под названием "В то утро 26 апреля".
Ленту сняли в начале 90-х. В "Укркинохронике" заявляют об авторских правах на следующий фрагмент.
Этих кадров в сериале HBO нет. В "Укркинохронике" объясняют: речь идет о нарушении авторского права не на видео-, а на аудиофайл. Ведь реальная запись разговора диспетчеров в фильме "В то утро 26 апреля" прошла специальную звуковую обработку. Ее сделали специалисты "Укркинохроники".
"Вся информация прописана в этом монтажном листе. Это обязанность всех руководителей, снимающих фильм, – сдавать в архив то, что они сдали. Аудиофайлы, которые были использованы в сериале "Чернобыль", были использованы из этого фильма "В то утро, 26 апреля", – объясняет директор Украинской студии хроникально-документальных фильмов Владимир Авраменко.
Одновременно и автор визуализации жуткого разговора диспетчеров заявил о своих претензиях к HBO.
Еще два года назад – сразу после громкой премьеры сериала "Чернобыль" – режиссер Андрей Приймаченко обвинил создателей в плагиате. Вспоминает эмоции после просмотра ленты.
"Я подумал: "О, классно, я каким-то образом присоединился к этому продукту проекта. Но когда я в титрах не увидел своего имени, я понял, что произошел определенным образом обман", – говорит режиссер Андрей Приймаченко.
Возмутился Приймаченко и когда услышал опровержение от HBO: мол, компания "очистила авторское право", то есть взяла разрешение у автора на использование этого визуального ряда.
"Этого сделано не было. Перед вами стоит автор, я вам открыто заявляю, со мной никто из них не контактировал при использовании моей работы", – говорит Андрей Приймаченко.
На скандал с возможным нарушением авторских прав от имени HBO в СМИ реагировала продакшен-компания Radioactive Film. Говорили, что права на видео получила и подтвердила дирекция Национального музея Чернобыля. На запрос "5 канала" исполнительный продюсер продакшен-компании ответила, что все вопросы с авторскими правами решали юристы HBO. Адвокат Андрея Приймаченко, "Укртелефильма" и "Кинохроники" говорит: к ее клиентам создатели ленты не обращались. Объясняет: подавать в суд не будут, если HBO пойдет навстречу и заплатит за использование спорных кадров.
"Мы будем говорить о заключении лицензионного договора, конечно. И, конечно, он будет возмездный", – говорит адвокат Наталья Гнатюк.
Около года суд рассматривает иск к HBO жены погибшего ликвидатора – Людмилы Игнатенко. В сериале молодая Игнатенко и ее муж, пожарный Василий, – одни из ключевых героев. О том, что ее имя и имя погибшего мужа используют в сериале, Людмила узнала уже после выхода ленты.
"Украинское законодательство довольно однозначное и четкое. Оно предусматривает обязательное получение разрешения тем, кто производит художественный фильм, на использовании имени реального человека и погибшего второго супруга. От Людмилы должны были бы однозначно получить разрешение. И в суде HBO должно принести подтверждение, то есть доказательство того, что они получили такое разрешение. Мы знаем, что разрешение не давалось", – объясняет адвокат Людмилы Игнатенко Александр Мамуня.
Интересы HBO в деле Игнатенко представляет украинская юридическая компания. От комментариев там отказались. Нарушение авторских прав украинские кинематографисты заметили через два года после выхода ленты. За это время "Чернобыль" от HBO завоевал "Золотой глобус", 10 статуэток "Эмми" и 7 статуэток британской BAFTA.
Анна Рыбалка, Виктор Снежко, Богдан Танасийчук, Юрий Усик, "5 канал"
