Магія тривалістю 20 років. Саме стільки часу ми знаємо екранізованих героїв Поттеріани: Гаррі Поттера та його друзів Герміону Грейнджер і Рона Візлі. Найперший фільм "Гаррі Поттер і філософський камінь" святкує ювілей. Саме в листопаді 2001 року він розлетівся по великих екранах світу. Акторам приніс світову славу. А продюсери вже поспішали почати зйомки наступної частини, щоб юні виконавці головних ролей не надто подорослішали.

Зрештою, маємо в доробку вісім фільмів. Деніел Редкліфф, Руперт Грінт та Емма Вотсон – уже дорослі актори, яким пропонують інші ролі, у пригодницьких та драматичних фільмах і навіть бойовиках. Та для нас вони назавжди запам'ятаються як Гаррі, Рон і Герміона. Щоб ми за ними не надто сумували, до ювілею Поттеріани вже у перший день нового року на платформі HBO Max з'явиться ностальгічний спецепізод "Гаррі Поттера", де зіграє знамените тріо. Однак сюрпризи будуть і для тих, хто любить читати книжки про Гаррі Поттера. Про це ексклюзивно для "Час за Гринвічем" розповіли українські видавці. Як творився та змінювався магічний світ на кіноекрані та що залишилося за кадром? У світ чарівників поринула і журналістка "5 каналу" Нонна Стефанова для програми "Час за Гринвічем". 

Ще зовсім маленькі – Деніел Редкліф, Емма Вотсон і Руперт Грінт – відпочивають між зйомками фільму "Гаррі Поттер і філософський камінь". Вже за кілька місяців – усі поттеромани знатимуть їх не інакше як Гаррі, Герміону і Рона. Попереду – ще сім фільмів і шалена популярність.

"Гаррі Поттер і філософський камінь" – перша екранізація роману, який приніс всесвітню славу та мільярдні статки його авторці, британській письменниці Джоан Ролінґ. Перша книга із семи томів вийшла друком у 1997 році. І вже за два роки голлівудський гігант "Ворнер бразерс" – викупив права на екранізацію перших чотирьох книг. Зйомки почалися у 1999 році, а у листопаді 2001 року – відбулася світова прем’єра. Усього через три дні після прем'єри – почали знімати другу частину. Поспішали з роботою, щоб діти-актори не виросли швидше за своїх літературних персонажів.

За вимогою письменниці – усі актори, які знімалися в екранізації, мали бути британцями чи ірландцями. Ролінґ не зглянулася навіть на відомих американських зірок – як от Робі Вільямса, – які просилися у фільм. І готові були з'явитися на майданчику безплатно – аби лише в "Гаррі Поттері". Та авторка була непохитною. Кількох акторів обрала сама – на роль Геґріда, професорки Макгонегел та Северуса Снейпа.

Алан Рікман, який зіграв професора Снейпа, удостоївся особливої честі. З ним Ролінґ мала таємні розмови і пояснювала актору особливі нюанси ролі – чому саме професор Снейп так не любить Гаррі Поттера. Але, ризикуючи життям, захищає його від смертельних небезпек. Читачам ця таємниця відкрилася лише в останній книзі – "Гаррі Поттер і Смертельні реліквії". Її екранізували у двох фільмах.

Після виходу книжок і прем'єри фільмів магічний світ став матеріалізуватися. Фанати можуть купити мантії і гостроверхі капелюхи, чарівні палички і навіть маслопиво. А також повністю зануритися в атмосферу поттеріани – в тематичних парках.

Іграшковий фенікс Фоукс і чарівна паличка-ручка – частина моєї персональної колекції речей, пов’язаних зі світом Гаррі Поттера. За всіма новинами із цього світу – я пильно стежу. І одразу розповідаю глядачам "5-го каналу".

Українські поттеромани – пильно стежили за прем'єрами стрічок. Так само палко, як чекали і виходу українських перекладів Гаррі Поттера. А вони вважаються одними з найкращих із понад 80-ти мов. Кілька томів українського видання – стоять на робочому столі в кабінеті Джоан Ролінґ. Український переклад нових книг – часто виходив одним із найперших або ж і найпершим. І це популяризувало дитяче читання українською.

"Для всіх людей, які люблять історії про Гаррі Поттера – це, безперечно, велике свято. Ясно, що жоден фільм не може передати чару книжки, цього перекладу, але я думаю, що фільм для відомості Гаррі Поттера зробив дуже багато. І за великим рахунком, воно одне одному не шкодить, не мало би шкодити, якби люди не тільки дивилися фільм, а й читали", – сказав видавець Іван Малкович. 

Режисером першої стрічки став Кріс Коламбус, уже знаний за зйомками різдвяної комедії "Сам удома". А отже – з досвідом роботи з дітьми на знімальному майданчику і створення касових фільмів.

Попри поважне резюме, аби екранізувати "Поттера", Коламбус конкурував із півсотнею інших режисерів-претендентів. Задля перемоги – навіть безкоштовно переробив сценарій. А потім зізнавався – саме романи про Гаррі Поттера стали першими книгами, які відкрили любов до читання одній із його донечок.

Впізнавані і улюблені – не лише герої, а й музика до фільмів про Гаррі Поттера.

Цю головну тему фільму написав один із найвідоміших голлівудських композиторів Джон Вільямс. Композитор за фахом і Іван Оглоблін, актор дубляжу, який озвучив Гаррі Поттера у кількох фільмах українською.

"Композитор – це драматург кіно. Це більше драматург, ніж музикант. Створюється інший світ, в даному випадку світ Гарі Поттера. І треба, щоб була музика, яка зможе існувати в цьому всесвіті, це не музика, а більше історія", – розповів композитор, актор, який озвучував Гаррі Поттера в кількох серіях українського дубляжу Іван Оглоблін. 

Історія Гаррі Поттера дописана і екранізована. Але фанати не журяться. У магічному всесвіті – живе п'єса "Гаррі Поттер і Прокляте дитя", яке називають восьмою книгою саги. її сценічне втілення можна подивитися у Лондоні.

У 2022 році виходить третя частина фільму "Фантастичні звірі і де їх шукати". Дія стрічки розгортається за кілька десятиріч до народження Гаррі Поттера. Джоан Ролінґ – співавторка сценарію.

Для фанатів книг – попереду ілюстровані видання Поттеріани та дотичних до неї видань із малюнками Джима Кея та Емілі Ґравет. Невдовзі сюрприз чекає і на українських читачів, про що ексклюзивно розповіли "5 каналу". Це ілюстрована книга "Квідич крізь віки", присвячена магічному видові спорту, у який грає Гаррі Поттер.

"Зараз переживає пік популярності кольоровий Гаррі Поттер, тому що Джим Кей створив 4 чудесні томи кольорові. І весь гарріпоттерівський світ чекає нарешті вже 5-ї книжки, ми так само із завмиранням чекаємо, що ж воно буде. Сьогодні прийшов "Квідич крізь віки". Він плив через два океани, чи скільки, я не знаю – ми півроку чекали цієї книжки. Але нарешті вона в Україні. І ця новенька "Різдвяна Свинка" так само має сплеск популярності в усьому світі", – зазначив видавець Іван Малкович. 

Ще один сюрприз чекає на поттероманів – спеціально до ювілею першого фільму. 1 січня вийде на екрани спеціальний епізод за участю майже двох десятків акторів, які знімалися в екранізації Поттеріани.

Читайте також: у Нью-Йорку відкриють найбільший у світі магазин Гаррі Поттера і бар із маслопивом. 

Нонна Стефанова, "Час за Гринвічем"