Вместо сленга

Украинский язык поражает своей многогранностью: его словарный фонд насчитывает более 250 тысяч лексем. Однако значительная часть этого богатства остается зафиксированной лишь на страницах словарей, постепенно исчезая из живой речи. "Дивогляд", опираясь на исследование Зореславы Шеденко, предлагает вновь открыть для себя аутентичные выражения, которые по своему колориту и экспрессии могут легко посоревноваться с англоязычным сленгом.

Языковеды отмечают, что изучение и интеграция таких слов в повседневный быт может стать увлекательным трендом для молодежи. Возвращение забытых названий в активное употребление – это не только дань традиции, но и способ сделать свою речь более изысканной и точной.

Мини-словарь незаслуженно забытых слов

Предлагаем проверить свой лексический запас и узнать значение слов, которые когда-то были привычными для наших предков:

• Пантрувати – внимательно следить за чем-либо, ухаживать или стеречь объект.

• Потурати – проявлять снисходительность, способствовать кому-либо в действиях или давать волю.

• Духопелити – наносить кому-либо сильные удары, бить.

• Цвікати – выражать недовольство, упрекать или "колоть" словами.

• Швендяти – бесцельно слоняться или ходить туда-сюда без четкого маршрута.

• Гамселити – сильно бить кого-либо или громко колотить по чему-либо.

• Кпинити (или кпини) – высмеивать кого-либо, насмехаться или издеваться.

• Нараяти – поделиться хорошей мыслью, посоветовать что-то полезное.

• Перепудитися – внезапно и сильно испугаться.

• Сновигати – быстро и постоянно двигаться в разных направлениях, шататься.

Богатство синонимов и современный контекст

Особенностью этих слов является их синонимическая гибкость. Например, для описания процесса физического воздействия можно выбрать между "духопелити" и "гамселити", в зависимости от желаемого оттенка значения. Интересно, что некоторые из этих выражений сегодня активно популяризируются благодаря Вооруженным Силам Украины, которые придают древним словам новое, актуальное звучание.

Так же и для описания бесцельного хождения язык предлагает целый ряд вариантов – от "швендяти" до "сновигати". Использование таких форм позволяет каждый раз звучать по-новому и избегать повторов. Специалисты призывают не бояться экспериментировать с лексикой и сознательно возвращать эти жемчужины в свою речь, ведь именно так язык остается живым и неповторимым.

Ранее "Дивогляд" рассказывал о топ выражений для идеального поздравления с Рождеством и Новым годом.

Причудливые истории из Украины, котики, скандалы мировых звезд, юмор и чуть-чуть дикого трэша из московских болот – читайте первыми в Telegram Дивогляд 5.UA.