Фільм Пограбування по-італійськи
Фільм Пограбування по-італійськи Facebook

"Не можна перти проти українців": російський телеканал вирізав фразу з голлівудського бойовика

Читайте по-русски
На СТС цю ситуацію наразі не коментують

Фрагмент фільму "Пограбування по-італійськи" з фразою про українців вирізав російський телеканал СТС.

В оригіналі один із героїв говорить: "Слухай сюди, я давно зрозумів, що не можна перти проти природи, тещі і довбаних українців".

Однак СТС скоротив цю цитату таким чином: "Слухай сюди, я давно зрозумів, що не можна перти проти природи, тещі".

Ось відео з вирізаною фразою:

А це оригінал:

На російському телеканалі цю ситуацію наразі не коментують.

Нагадаємо, нещодавно хвилю обурення користувачів у соцмережах викликав переклад телеканалом "1+1" репліки в серіалі "Чорнобиль", в якій вони назвали росіян "нашим" народом.

Попередній матеріал
Канадські спостерігачі відмітили активність українських виборців і чесність голосування
Наступний матеріал
Володимир Омелян та Ахтем Чийгоз у телемарофоні "Вибори-2019" на "5 каналі" – відео
Loading...
Спільний марафон "Як не втратити Україну": учасники Порошенко, Парубій, Сюмар та Климпуш-Цинцадзе

Спільний марафон "Як не втратити Україну": учасники Порошенко, Парубій, Сюмар та Климпуш-Цинцадзе

Нацрада позапланово перевірить телеканал Мураєва – причини

Нацрада позапланово перевірить телеканал Мураєва – причини

Марафон "Стоп реванш!": спільний ефір трьох українських телеканалів – відео

Марафон "Стоп реванш!": спільний ефір трьох українських телеканалів – відео

Будівлю телеканалу "112 Україна" в Києві обстріляли з гранатомета – всі подробиці (оновлено)

Будівлю телеканалу "112 Україна" в Києві обстріляли з гранатомета – всі подробиці (оновлено)

"Команда Зеленського знову обдурила українців": нардеп розкритикував дії голови РНБО стосовно "телемосту з РФ"

"Команда Зеленського знову обдурила українців": нардеп розкритикував дії голови РНБО стосовно "телемосту з РФ"

Нацрада з питань ТБ звернеться до суду для анулюваня ліцензії NewsOne – головне з позачергового засідання

Нацрада з питань ТБ звернеться до суду для анулюваня ліцензії NewsOne – головне з позачергового засідання