Віталій Марків
Віталій Марків 5 канал

Справа Марківа: суд Мілана розглядає апеляцію – українська громада влаштувала акцію підтримки

Читайте по-русски
Адвокати наполягають, що фраза, яку озвучив Віталій, – "вбили журналіста" – вирвана з контексту

Чергова спроба оскаржити вирок. Зараз в італійському суді триває розгляд справи українця Віталія Марківа, якого засудили до 24 років позбавлення волі за начебто причетність до загибелі італійського фотокореспондента. Це сталося у травні 2014-го, під час боїв неподалік Слов'янська.

У Мілані напроти будівлі, де відбувається засідання апеляційного суду, триває акція на підтримку Віталія Марківа.

Суд має заслухати висновки експертизи щодо висловлювань нацгвардійця Віталія Марківа про трагедію, коли він уже перебував у в'язниці. Цей запис розмови зробив його співкамерник у липні 2017 року. Адвокати наполягають, що фраза, яку озвучив Віталій, – "вбили журналіста" – вирвана з контексту. А сторона обвинувачення інтерпретувала її як "я вбив".

Ольга Токарюк, співавторка фільму про Віталія Марківа, каже: у новому перекладі розмови цієї фрази – немає.

"Під час попереднього суду у тексті самого вироку цитувалася ось ця фраза, що "ми прибрали репортера". Захист наполіг на тому, щоб був переклад не лише цієї фрази, а усієї розмови. Знаємо, що це був теж українець. Вони говорили українською мовою. З того, що мені відомо з моїх джерел, то у зробленому перекладі, який був поданий сьогодні до суду, цієї фрази немає. Не говорив Марків цю фразу", – говорить Ольга Токарюк, співавторка фільму про Віталія Марківа.

У Мілані напроти будівлі, де відбувається засідання апеляційного суду, люди розгорнули український прапор та плакати з вимогою звільнити нацгвардійця. Акцію організувала українська громада Італії.

Демонстранти вимагають від італійської Феміди правосуддя і неупередженості. Людмила Денісова – представниця президента з прав людини – теж поїхала на судовий процес, аби підтримати Віталія Марківа.

"Суд заслуховує промову прокурора, який розповідає, як, на його погляд, нові докази, підтвердження вини саме Віталія Марківа в нібито вбивстві Роккеллі. Зосереджую увагу суду на показах француза, який уже надавав такі свідчення і в судовому засіданні, і у попередньому слідстві. Віталій Марків тримається дуже добре. Він упевнений у тому, що все буде добре", – каже Людмила Денісова, уповноважена президента України з прав людини.

Нагадаємо, торік у липні суд італійського міста Павія заґратував Віталія Марківа. Його визнали винним у причетності до мінометного обстрілу та загибелі італійського репортера Андреа Роккелі та його російського перекладача Андрія Миронова. Це сталося у травні 2014-го, під час боїв неподалік Слов'янська.

Попередній матеріал
Прем'єра: документальний проєкт-розслідування "COVID-19 – біологічна зброя Росії?"
Наступний матеріал
Тайна вечеря, або Як військових на обіді з президентом без тарілок залишили – "Час Ч"
Loading...

Справа нацгвардійця Марківа: як пройшов перший день апеляційних слухань – включення з Італії

Справа нацгвардійця Марківа: українська громада провела акцію під судом у Мілані – відео

"Не в тому місці, не в той час": журналісти показали фільм-розслідування у справі нацгвардійця Марківа

Адвокати Віталія Марківа подали нові матеріали його непричетності до загибелі італійського репортера

Аваков повідомив, коли в Італії буде розгляд апеляції нацгвардійця Марківа

Справа Марківа: українські слідчі виявили нові деталі, що підтверджують невинуватість нацгвардійця – сюжет