Очередная попытка обжаловать приговор. Сейчас в итальянском суде продолжается рассмотрение дела украинца Виталия Маркива, которого приговорили к 24 годам лишения свободы за якобы причастность к гибели итальянского фотокорреспондента. Это произошло в мае 2014-го, во время боев возле Славянска.

В Милане напротив здания, где проходит заседание Апелляционного суда, проходит акция в поддержку Виталия Маркива.

Суд должен заслушать выводы экспертизы относительно высказываний нацгвардейца Виталия Маркива о трагедии, когда он уже находился в тюрьме. Эту запись разговора сделал его сокамерник в июле 2017 года. Адвокаты настаивают, что фраза, которую озвучил Виталий – "убили журналиста" – вырвана из контекста. А сторона обвинения интерпретировала ее как "я убил".

Ольга Токарюк, соавтор фильма о Виталии Маркиве, говорит: в новом переводе разговора этой фразы – нет.

"Во время предыдущего суда в тексте самого приговора цитировалась вот эта фраза, что "мы убрали репортера". Защита настояла на том, чтобы был перевод не только этой фразы, а всего разговора. Знаем, что это был тоже украинец. Они говорили на украинском языке. Из того, что мне известно из моих источников, то в сделанном переводе, который был подан сегодня в суд, этой фразы нет. Не говорил Маркив эту фразу", – говорит Ольга Токарюк, соавтор фильма о Виталии Маркиве.

В Милане напротив здания, где проходит заседание Апелляционного суда, люди развернули украинский флаг и плакаты с требованием освободить нацгвардейца. Акцию организовала украинская община Италии.

Демонстранты требуют от итальянской Фемиды правосудия и беспристрастности. Людмила Денисова – представитель президента по правам человека тоже поехала на судебный процесс, чтобы поддержать Виталия Маркива.

"Суд заслушивает речь прокурора, который рассказывает, как, на его взгляд, новые доказательства, в подтверждение вины именно Виталия Маркива в якобы убийстве Роккелли. Сосредотачивает внимание суда на показах француза, который уже давал такие показания и на судебном заседании, и в предварительном следствии. Виталий Маркив держится очень хорошо. Он уверен в том, что все будет хорошо", – говорит Людмила Денисова, уполномоченная президента Украины по правам человека.

Напомним, в июле прошлого года суд итальянского города Павия поместил Виталия Маркива под стражу. Его признали виновным в причастности к минометному обстрелу и гибели итальянского репортера Андреа Роккелли и его российского переводчика Андрея Миронова. Это произошло в мае 2014-го, во время боев неподалеку от Славянска.