Книга
Книга 5 канал

"Наш Формат" та російська блогерка: скандал зі звільненням топ-менеджерів

Читайте по-русски
Через видання цієї брошури звільнилися восьмеро топ-працівників

Маленька брошура в центрі великого скандалу. Книга про коронавірус докторки наук та біологині російського походження Анчі Баранової вийшла в українському видавництві "Наш формат". Після того, як видання з'явилося на полицях книгарень, увесь топ-менеджмент видавництва – звільнився.

Поради, як вберегтися від китайського вірусу, в одній книжці зібрала популярна в Росії блогерка та докторка наук. Книгу видало одне з московських видавництв, яке, зокрема, друкує книги про Сталіна. Чому російську інструкцію для виживання мають читати українці, працівники вітчизняного видавництва не зрозуміли. Але власник, Владислав Кириченко, кажуть, наполіг.

"Ми не зрозуміли, чому він хоче її видавати. І ми йому про це сказали. Я вважаю, що це категорично неможливо. З огляду на наш нинішній стан, війну з Росією, я вважаю, що це категорично недопустимо. Можливо, власники бізнесу мають інше пояснення, і вони можуть виправдати співпрацю з росіянами. Я її виправдати не можу. І я категорично не згодна", – каже колишня головна редакторка видавництва "Наш формат" Ольга Дубчак. 

 


Через видання цієї брошури звільнилися восьмеро топпрацівників. Кажуть, досі видавництво не друкувало російських Авторів. Цей факт став останньою краплею в історії конфліктів із власником Владиславом Кириченком. Сам він говорити на камеру відмовився. А в соцмережах став на захист авторки книжки. Мовляв, останніх 20 років та працює в США. А права на брошуру про коронавірус Анна Баранова подарувала.
 
"Чи купували ми права в російського АСТ? Звісно ні! Договір про передачу прав укладений з авторкою. Чи перекладали з російської? Так, і це до речі далеко не перший переклад із російської серед наших книг. Дискримінація за мовною чи етнічною ознакою – це точно не наш формат", – розповідає власник видавництва "Наш формат" Владислав Кириченко.
Книга
Книга5 канал

Конфлікт між власником "Нашого формату" та його співробітниками став публічним завдяки соцмережам. Частина шанувальників видавництва обурилися: мовляв, проукраїнське видавництво, раніше відоме своєю патріотичною позицією, змінило свій курс.

Утім чимало читачів стали на бік власника видавництва: мовляв, "Наш формат" видав книжку українською. А згадки авторки про Росію з передмови прибрали. Підтримали видавництво й публічні особи.

Українські книговидавці вже не вперше опиняються в центрі скандалу через співпрацю з росіянами. У листопаді 2019-го львівське "Видавництво Старого Лева" продалО права на друк книжок творчої майстерні "Аґрафка" російському видавництву "Міф". Співпраця з ворожою країною під час війни обурила деяких інших видавців та читачів. Натомість у "Старому Леві" співпрацю з агресором назвали культурною експансією. А в грудні 2019-го конкуренти звинуватили вже іншу онлайн-книгарню
 
"Якабу" у співпраці з російським видавництвом "Альпіна", відомими, зокрема, тим, що видавало книжки про Путіна.
 
Ганна Рибалка, Михайло Третяк та Василь Дендін, "5 канал"
Попередній матеріал
Суперечка у залі суду: чи вдалося обирати запобіжний захід у справі стрілянини в Броварах
Наступний матеріал
Почала роботу система фотовідеофіксації дорожнього руху – що загрожує порушникам
Loading...

"Мої думки тихі", "Додому", "Гуцулка Ксеня": які українські стрічки з'явилися у вільному доступі

Google оцифрує й викладе у вільний доступ книги минулих століть

Присвячена Зеленському: журналіст презентував книгу "Янелох" під ОП – включення

"Дівчата зрізають коси": книгу колишньої кореспондентки "5-го" відзначили Шевченківською премією – як писала

Мілітаризація Криму та безпека в Чорноморському регіоні – триває форум Age of Crimea – включення

Знижки, бонуси для відмінників та буккросинг: як Україна відзначає міжнародний день дарування книг – сюжет