Володимир Зеленський
Володимир Зеленський YouTube / Радіо Свобода

"Факинг отрасль": зеленсько-український словник в дії

Читайте по-русски
Ще 1999 року Конституційний суд розтлумачував, що державні мужі мають послуговуватися українською мовою. Навіть російськомовні в житті Кучма і Янукович при виконанні обов'язків говорили українською. А тут...

Після інавгураційної промови стало зрозуміло: пряма мова нового керманича країни буде далека від звичної для політиків такого рівня в світі, а часом може бути далекою від мови політика взагалі. І спіч на форумі айтішників це підтвердив.

Володимир Зеленський, ясна річ, у статусі президента, мав промову. Окремий момент, що глава держави Україна говорив російською. Уявіть собі Меркель, яка звертається до німецьких айтішників французською... Ще в 1999 році Конституційний суд розтлумачував, що державні мужі мають послуговуватися українською мовою. Навіть російськомовні в житті Кучма та Янукович при виконанні обов'язків говорили українською. А тут... під час війни за ідентичність проти російського вторгнення – російською...

Інший прорив ІТ-форуму – термінологічний. Політичний лексикон вищої ліги політики збагатився низкою термінів. Вони можуть міцно закріпитися в епоху правління шостого президента, але потребують розтлумачення. Перепрошую, не усі ці терміни є... тобто були нормою в телеефірі, але тепер їх використовує президент, тому...

Отже, зеленсько-український словник:

  • "факинг отрасль" – галузь ІТ зі значними ускладненнями у функціонуванні;
  • "чуваки" – фахівці;
  • "у нас много факапов" – є чимало збоїв у процесах;
  • "нет этого всего бла-бла-бла" – відсутні фактори та явища, про які я казав раніше;
  • "у всех вас мозгов больше, чем у меня" – маю за честь говорити з такими фахівцями, як ви;
  • "не, ну шото у меня есть, конечно" – звісно, я теж маю базові знання у цій сфері.

Наголошуємо, що терміни "факінг", "чуваки", "факапів", "бла-бла-бла" – це цитати, підтверджені відеодоказами.

Нагадаємо, раніше посол Великої Британії потролила Зеленського через невдалий жарт під час виступу на iForum.

Попередній матеріал
"Коли тобі важко": Вакарчук на концерті в Києві присвятив пісню кримським татарам
Наступний матеріал
В одеській виправній колонії виникли заворушення: на території була пожежа, ув'язнені втікали (оновлено)

Концерт ОЕ, тріщина на мості та привітання "із запахом шаурми" від президента – як минув День Києва

У Зеленського розповіли, чи продовжить Україна співпрацю з МВФ, Світовим банком та ЄБРР

Справа полонених моряків: Президент висловив сподівання на "цивілізоване вирішення проблем"

Команда Зеленського ще не цікавилася справами в МОЗ – Супрун

Петиція за відставку голови АПУ Богдана набрала необхідну кількість підписів

"Надіяться на присутність": Зеленського запросили в Канаду 2 липня – посол розповів подробиці