Дмитро Кулеба
Дмитро Кулеба 5 канал

"Примітка дрібним шрифтом": на що не звернули уваги в історії з опублікованою стенограмою

Читайте по-русски
Світ таємних дипломатичних доповідей змінився, коли з'явився ресурс WikiLeaks

Оприлюднення стенограми телефонної розмови президента США Дональда Трампа і президента України Володимира Зеленського – не стало чимось неординарним для сучасної дипломатії. На це вказав віцепрем'єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України Дмитро Кулеба в студії "Інформаційного дня" на "5 каналі".

"Світ розмов, таємних дипломатичних доповідей змінився з появою WikiLeaks. Саме з нього ми отримали доступ до тонн дипломатичного листування, в тому числі засекреченого. І почали бачити, що думають посли про ту чи іншу країну, або що саме говорять лідери держав на закритих зустрічах. Нещодавно був скандал через витік листа британського посла в США, який завершився відставкою. Оприлюднення конфіденційної частини дипломатії не є чимось неординарним. Зараз стенограма розмови двох президентів стала надбанням, але для мене, як для людини з дипломатичним досвідом – нічого супер-сенсаційного не відбулося", – зізнався він.

Кулеба також акцентував на цікавій особливості документа, яку не всі помітили.

"Якщо звернути увагу, в розшифровці, яку оприлюднили, внизу є примітка англійською мовою дуже дрібним шрифтом – що ті, хто робив цей запис, не несуть відповідальності за 100% достовірність, бо вона може бути поставлена під сумнів через якість перекладу або телефонного зв'язку. Це така внутрішня примітка американської адміністрації, яка залишила люфт і простір для останнього маневру", – розповів урядовець.

І додав: "Я думаю, що тут йдеться саме про рішення американської сторони оприлюднити, це був крок, спрямований на американську аудиторію. Немає сенсу коментувати рішення президента Трампа і його адміністрації. Це їхнє рішення і стенограма".

Дивіться також повне відео розмови:

Нагадаємо, раніше 5.ua повідомляв, яких наслідків слід очікувати Україні від імпічменту у США.

Попередній матеріал
"Метчінг і неймінг": нардеп Ірина Верещук заявила, що Програму уряду треба було писати "простішою мовою"
Наступний матеріал
Біля Маріуполя бійці ООС готуються до зими, доки ворог "бавиться зброєю" – репортаж з передової

Імпічмент Трампа: члени Комітету розвідки готові заслухати викривача

Не Зеленським єдиним: Трамп тиснув на прем'єра Австралії так само, як на президента України – ЗМІ

"Я нічого не боюся": Луценко готовий свідчити у справі щодо імпічменту Трампа в США

У Зеленського розповіли про подальші дії щодо скандального дзвінка Трампа

Загроза імпічменту в США: яких наслідків слід очікувати Україні – "Голос Америки"

Американські демократи вимагають доступ до телефонних розмов Трампа із Путіним – подробиці