Большинство украинцев даже не подозревают, что неправильно произносят свои имена или знакомых и родных.
Украинский язык насчитывает множество красивых женских имен, однако есть и многие русифицированные. Поэтому следует знать, как правильно называть женщин именами, которые были обрусены. Об этом сообщает "Дивогляд" со ссылкой на сообщение в Facebook.
Редактор Ольга Васильева опубликовала на своей странице в Facebook советы, как правильно произносить на русском русифицированные женские имена. Ведь большинство украинцев даже не подозревают, что неправильно произносят свои или имена знакомых и родных. Каждый день мы часто допускаем подобные ошибки. Кстати, это касается довольно распространенных женских имен в Украине.
Как правильно произносить на русском русифицированные женские имена
- Олена – Лєна, Альона;
- Христина – Крістіна;
- Ганнуся, Ганя, Ганця – Анюта;
- Ксеню – Ксюша;
- Іринка, Іруся, Оринка, Орися – Іріша;
- Катря, Катруся, Катеринка – Катюша;
- Даруся, Даринка, Дара, Дарця – Даша;
- Марічка, Маруся, Марійка – Маша;
- Ната, Наталя, Наталка – Наташа.
Советуем запомнить эти варианты обрусевших женских имен и пользоваться украинскими соответствиями. Они ведь не только красивее звучат, но и обогащают наш язык и речь.
Ранее "Дивогляд" рассказывал о словах Ровенского и Закарпатского говора , которые вы еще не слышали.
Пока на нашей земле война, даже "Дивогляд" – это не о котиках и пандочках, а о победах нашего войска! Наш Telegram – Дивогляд 5.UA.
