В городе Коростень Житомирской области возник громкий языковой скандал, потому что ветеран войны с россией получил в медицинском заведении заключение на русском языке.
Врач, издавший документ, настаивает, что его действия не противоречат Конституции Украины, однако представители языкового омбудсмана считают такую аргументацию манипуляцией. К тому же этот же врач является фигурантом уголовного дела по поводу оправдания российской агрессии. Об этом сообщает "Дивогляд" со ссылкой на "Суспільне".
Ветеран получил заключение на русском языке
Михаил Мошкин, бывший военнослужащий, имеющий третью группу инвалидности, еще 25 февраля 2022 добровольно вступил в ряды украинской армии и участвовал в боевых действиях на Харьковщине. После увольнения по состоянию здоровья он продолжил обследование.
23 января 2025 во время посещения Коростенской городской поликлиники он получил медицинское заключение, написанное на русском языке. По его словам, врач функциональной диагностики Руслан Михайлов общался с ним также исключительно на русском.
"Он постоянно общался на русском, несмотря на то, что я обращался к нему на украинском. Для меня стало точкой, когда он издал мне вот такой медицинский вывод на вражеском языке. Я прозрел. Сколько раз я был в больницах, но такого не видел. Я был и в Харькове, где я только не был, но нигде не видел, чтобы выводы издавали на русском языке. Чтобы на третьем году полномасштабной войны с россией издавали медицинские заключения на вражеском языке вот такие документы", – рассказал Михаил.
Журналисты пообщались с врачом Русланом Михайловым, подтвердившим, что использует русский язык в своей практике. Он утверждает, что его действия не нарушаются законодательством Украины.
"Это не противоречит законодательству Украины. Извините, в Конституции Украины три статьи, в которых указано, что можно пользоваться русским языком. Все законы, которые противоречат Конституции, это должно быть указано в Конституции. Если он противоречит, то он недействителен?", - заявил врач.
На вопрос журналистки относительно того, принципиально ли он отказывается использовать украинский язык в общении с пациентами, Михайлов ответил:
"Я родился в Украине, говорил по-русски до 1991 года и говорю на нем сейчас"
Скандал в больнице
Фото: Суспільне
В больнице утверждают, что вся документация ведется на украинском
Директор Коростенской центральной городской больницы Сергей Ковердун отметил, что в учреждении вся документация ведется на государственном языке. Он также добавил, что лично общался с Русланом Михайловым по поводу необходимости соблюдения языкового законодательства во время работы с пациентами.
Врач проходит по делу по оправданию агрессии рф
Оказалось, что Руслан Михайлов является обвиняемым в уголовном производстве по части 1 статьи 436-2 УК Украины – "Оправдание, признание правомерной, отрицание вооруженной агрессии российской федерации против Украины, глорификация ее участников". Судебное разбирательство по этому делу продолжается.
Сам Михайлов отрицает, что поддерживал российскую агрессию:
"Это не совсем так. Просто я столкнулся с позицией, которая широко пропагандируется на телевидении, о том, что нужно убивать всех россиян: женщин, детей, стариков. Я не скрываю, что я – россиянин, это во-первых. Во-вторых, говорила ко мне та женщина, я ей мягко сказал, что она не совсем права. Но она почему-то обиделась. Результатом было то, что она записала наш разговор и передала СБУ. Была проведена экспертиза, эксперт сказал, что я оправдываю российскую агрессию. У меня в тех фразах не было такого, что я поддерживаю агрессию, считаю ее правильной, поддерживаю путина или россия – такого не было"
Скандал в больнице
Фото: Суспільне
Языковой омбудсман называет действия врача нарушением закона
Представительница уполномоченного по защите государственного языка Ярослава Витко-Присяжнюк объясняет, что в соответствии с Законом Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", врачи обязаны использовать государственный язык при общении с пациентами и ведении документации.
"Действительно, общаться на русском языке, болгарском, гагаузском, белорусском, польском и так далее закон граждан не ограничивает, ведь мы все живем в правовом государстве. И закон, и государство не имеют права вмешиваться в частную жизнь граждан, и это нормально, это есть правильно. депутата, или когда рядовой украинец хочет ознакомиться с какой-то информацией о предоставлении услуг, эта информация, это общение, это обслуживание должно осуществляться с ним на государственном языке, как единственном языке, который согласно закону, является доступным каждому гражданину Украины", – подчеркнула она.
Какие последствия может иметь этот случай?
За нарушение языкового законодательства предусмотрена административная ответственность. Ветеран Михаил Мошкин уже подал жалобу к языковому омбудсману о нарушении его прав, и в настоящее время идет соответствующая проверка.
"Да, действительно, такой случай вышел в публичное пространство. Я узнал тоже от военного. Неприемлемый случай. Я лично говорил с лечащим врачом. И мы должны были предпринять более кардинальные меры, но он талантливый, успешный и востребованный врач. К нему очередь и большой запрос пациентов. Поэтому попытались "утрясти" этот вопрос, но провели разговор", – поделился директор больницы Сергей Ковердун.
Ситуация продолжает вызывать широкий публичный резонанс. Будет ли врач привлечен к ответственности – решит языковой омбудсман и судебные органы.
