У місті Коростень, що на Житомирщині, виник гучний мовний скандал, бо ветеран війни з росією отримав у медичному закладі висновок російською мовою.
Лікар, який видав документ, наполягає, що його дії не суперечать Конституції України, однак представники мовного омбудсмана вважають таку аргументацію маніпуляцією. До того ж цей самий лікар є фігурантом кримінальної справи щодо виправдовування російської агресії. Про це повідомляє "Дивогляд" із посиланням на "Суспільне".
Ветеран отримав висновок російською мовою
Михайло Мошкін, колишній військовослужбовець, який має третю групу інвалідності, ще 25 лютого 2022 року добровільно вступив до лав української армії та брав участь у бойових діях на Харківщині. Після звільнення за станом здоров’я він продовжив проходити обстеження.
23 січня 2025 року під час відвідування Коростенської міської поліклініки він отримав медичний висновок, написаний російською мовою. За його словами, лікар функціональної діагностики Руслан Михайлов спілкувався з ним також виключно російською.
"Він постійно спілкувався російською, незважаючи на те, що я звертався до нього українською. Для мене стало крапкою, коли він видав мені ось такий медичний висновок ворожою мовою. Я прозрів. Скільки разів я був по лікарнях, але такого не бачив. Я був і в Харкові, та де я тільки не був, але ніде не бачив, щоб висновки видавали російською мовою. Щоб на третьому році повномасштабної війни з росією видавали медичні висновки ворожою мовою ось такі документи", – розповів Михайло.
Журналісти поспілкувалися з лікарем Русланом Михайловим, який підтвердив, що використовує російську мову у своїй практиці. Він стверджує, що його дії не порушують законодавство України.
"Це не суперечить законодавству України. Вибачте, у Конституції України три статті, в яких вказано, що можна користуватися російською мовою. Всі закони, які суперечать Конституції, це має бути вказано в Конституції. Якщо він суперечить, то він не є дійсним?", – заявив лікар.
На запитання журналістки щодо того, чи принципово він відмовляється використовувати українську мову у спілкуванні з пацієнтами, Михайлов відповів:
"Я народився в Україні, говорив російською до 1991 року і розмовляю нею зараз"
Скандал у лікарні
Фото: Суспільне
У лікарні стверджують, що вся документація ведеться українською
Директор Коростенської центральної міської лікарні Сергій Ковердун зазначив, що в установі вся документація ведеться державною мовою. Він також додав, що особисто спілкувався з Русланом Михайловим щодо необхідності дотримання мовного законодавства під час роботи з пацієнтами.
Лікар проходить у справі щодо виправдовування агресії рф
Виявилося, що Руслан Михайлов є обвинуваченим у кримінальному провадженні за частиною 1 статті 436-2 КК України – "Виправдовування, визнання правомірною, заперечення збройної агресії російської федерації проти України, глорифікація її учасників". Судовий розгляд у цій справі триває.
Сам Михайлов заперечує, що підтримував російську агресію:
"Це не зовсім так. Просто я зіштовхнувся з позицією, яка широко пропагується на телебаченні, про те, що потрібно вбивати всіх росіян: жінок, дітей, старих людей. Я не приховую, що я – росіянин, це по-перше. По-друге, говорила до мене та жінка, я їй м’яко сказав, що вона не зовсім права. Але вона чомусь образилася. Результатом було те, що вона записала нашу розмову і передала до СБУ. Була проведена експертиза, експерт сказав, що я виправдовую російську агресію. У мене в тих фразах не було такого, що я підтримую агресію, вважаю її правильною, підтримую путіна чи росію – такого не було"
Скандал у лікарні
Фото: Суспільне
Мовний омбудсман називає дії лікаря порушенням закону
Представниця уповноваженого із захисту державної мови Ярослава Вітко-Присяжнюк пояснює, що відповідно до Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної", лікарі зобов’язані використовувати державну мову під час спілкування з пацієнтами та ведення документації.
"Справді, спілкуватися російською мовою, болгарською, гагаузькою, білоруською, польською і так далі закон громадян не обмежує, адже ми всі живемо у правовій державі. І закон, і держава не мають права втручатися у приватне життя громадян, і це нормально, це є правильно. Проте це діє, коли ми говоримо про приватну сферу. Якщо до лікаря приходить пацієнт, або коли споживач йде до магазину, або коли виборець слухає виступ депутата, або коли рядовий українець хоче ознайомитись з якоюсь інформацією про надання послуг, ця інформація, це спілкування, це обслуговування повинно здійснюватися з ним державною мовою, як єдиною мовою, яка відповідно закону, є доступною до кожного громадянина України", – наголосила вона.
Які наслідки може мати цей випадок?
За порушення мовного законодавства передбачена адміністративна відповідальність. Ветеран Михайло Мошкін вже подав скаргу до мовного омбудсмана щодо порушення його прав, і наразі триває відповідна перевірка.
"Так, дійсно, такий випадок вийшов у публічний простір. Я дізнався теж від військового. Неприйнятний випадок. Я особисто говорив з лікарем. І ми мали зробити кардинальніші заходи, але він талановитий, успішний і затребуваний лікар. До нього черга і великий запит пацієнтів. Тому спробували "утрясти" це питання, але провели розмову", – поділився директор лікарні Сергій Ковердун.
Ситуація продовжує викликати широкий суспільний резонанс. Чи буде лікар притягнутий до відповідальності – вирішить мовний омбудсман та судові органи.
