"Відмова від дубляжу російською мовою є не лише символічним, а й практичним кроком для утвердження української мови як єдиної державної"
З проїзних квитків "Укрзалізниці" вирішили прибрати дублювання тексту російською мовою. Відтепер інформація на них подається виключно українською та англійською мовами. Про це повідомляє "Дивогляд" із посиланням на заступника міністра розвитку громад і територій Тимура Ткаченка, який назвав цей крок важливим у процесі євроінтеграції.
"Відмова від дубляжу російською мовою є не лише символічним, а й практичним кроком для утвердження української мови як єдиної державної. Використання англійської сприяє інтеграції у міжнародний простір, покращує зручність для іноземних пасажирів і демонструє європейські стандарти обслуговування", – зазначив Ткаченко.
Окрім цього, зовнішній вигляд квитків планують удосконалити, але основним досягненням називають повне усунення російської мови з текстів.
"Укрзалізниця" також тестує новий формат квитків із передбаченнями. Поки це впроваджено у пробному режимі, проте ініціатива вже привернула увагу пасажирів. Додатково було затверджено нові бланки для друку квитків у терміналах самообслуговування, що відкриває можливості для впровадження інших зручних сервісів.
Ці зміни стали результатом суспільного резонансу. У липні 2023 року пасажири звернули увагу, що на квитках міжнародного сполучення дублювання інформації подавалося російською та англійською мовами. На це відреагував мовний омбудсмен Тарас Кремінь, заявивши, що це порушує мовне законодавство.
У вересні 2023 року Кремінь повідомив, що згідно з міжнародною угодою про пасажирське сполучення, російська мова могла використовуватися на квитках. Проте "Укрзалізниця" вирішила добровільно відмовитися від мови агресора. Російську мову виключили не лише з електронних проїзних документів, але й почали поступову дерусифікацію інформаційних вивісок, стендів, посвідчень працівників, бланків і написів на вагонах.
Раніше ми розповідали, що "Укрзалізниця" запустила Wi-Fi в 16 поїздах Інтерсіті.
Поки на нашій землі війна, навіть "Дивогляд" – це не про котиків і пандочок, а про перемоги нашого війська! Наш Telegram – Дивогляд 5.UA.
