Охота на украинский язык: 100 черных дат и один поразительно циничный документ

. Shutterstock
"Нации умирают не от инфаркта – сначала у них отнимается язык" (с). Уже 400 лет Украине пытаются спровоцировать этот инфаркт. Не получается. Украине – украинский язык!

XVII в.: первая цензура и анафемы для украинских книг

1626 – Киевский митрополит Иосиф Краковский составил акафист к св. Варваре. Москва разрешила печать, но при условии перевода на русский язык. Синод приказал митрополиту пособирать из всех церквей книги старой украинской печати, а вместо них завезти московские издания.

1627 – Приказ царя Михаила Романова с подачи Московского патриарха Филарета сжечь все экземпляры отпечатанного в Украине "Учительного Евангелия" проповедника Кирилла Ставровецкого. Тогда же окружным посланием царя было запрещено под страхом кары покупать любые украинские и белорусские книги. А имеющиеся в церквях и монастырях экземпляры изымались и вывозились в Москву.

1667 – в Андрусовском соглашении с поляками московский царь Алексей требовал относительно украинских книг, их авторов и издателей: "Все те, в чьей местности книги напечатаны, и их наборщики, также печатники смертью наказаны и книги собраны сожжены, и впредь чтобы надежный запрет был бесчестных воровских книг, никому нигде не печатать под страхом смерти".

1672 – Запрет жителям городов на территории Польши иметь дома книги украинской печати. Их необходимо было сдать местному воеводе.

1677 – Патриарх московский Иоаким приказал изъять из украинских книг листы, содержание которых отличается от книг московских.

1689 – Киево-Печерской лавре запретили печатать книги без разрешения московского патриарха: "...к нам сперва не прислав, отныне вам не начинать книг новых печатать...".

Шокирующие данные: "Первая цензура в России была введена специально для изданий малороссийского печати", – было сказано в указе Николая II в 1905 г. "Об отмене ограничений малорусского печатного слова".

1690 – Анафема Собора РПЦ на "Киевския Новыя Книги" П. Могилы, К. Ставровецкого, С. Полоцкого, Л. Барановича, А. Радзивиловского и других. В том же году московских патриарх Иоаким приказал сжечь І том книги "Четьи-Минеи" Даниила Заточника.

1696 – Польский сейм ввел использование польского языка в судах и учреждениях Правобережной Украины.

XVIII в.: "Науки вводить собственно на русском языке..."

1709 – Петр I запретил печать книг на украинском языке. Также царь приказал сократить число студентов Киево-Могилянской академии с 2000 до 161, а лучшим ученым – переехать из Киева в Москву. Депортация коснулась И. Гизеля, И. Галятовского, Л. Барановича, Д. Ростовского (Туптала), С. Яворского, Ф. Прокоповича, С. Полоцкого и др. Они значительно повлияли на развитие культуры Московского царства. Также Петр I издал указ об обязательном цензурировании украинских книг Москвой – до того, как те пойдут в печать.

1720 – Петр I запретил книгопечатание на украинском языке. А из старых книг изымались любые тексты, отличные от текстов российской печати: "В Киево-Печерской и Черниговской типографиях вновь книг никаких не печатать... старые книги исправлять перед печатью, чтобы особого наречия в них не было". 20 декабря царь приказал князю Голицыну "...во всех монастырях... осмотреть и изъять древние жалованные грамоты и другие куртиозные письма оригинальные, а также книги исторические, рукописные и печатные".

1724 – Москва на 1000 рублей оштрафовала архимандрита Киево-Печерской лавры за печать книги "Триодь" "не совсем к великорусскому". Черниговскую типографию Синод присвоил, приказав перенести ее в Москву.

1729 – приказ Петра II переписать с украинского языка на русский все государственные постановления и распоряжения.

1731 – Императрица Анна приказала изъять книги старой украинской печати, а "науки вводить собственно на русском языке".

1734 – Анна приказала князю А. Шаховскому препятствовать украинцам вступать в брак с поляками и белорусами, "а побуждать их искусным способом сопрягаться с великороссами".

1748 – Приказ Синода к Киевскому митрополиту Самуилу Милославскому преподавать в Киево-Могилянской академии и украинских школах на русском языке. Так на Левобережье исчезло 866 украинских школ.

1759 – Синод РПЦ изъял из школ украинские буквари.

1763 – Екатерина II запретила преподавать на украинском языке в Киево-Могилянской академии.

1764 – Екатерина II инструктирует князя А. Вяземского о русификации Украины, Прибалтики, Финляндии и Смоленщины, что "умные люди будут выбраны начальниками этих провинций. Когда же в Малороссии гетмана не будет, то надо стараться, чтоб и имя гетманов исчезли". Она отменила гетманство, отстранила от власти украиноязычных чиновников, ликвидировала украинские учебно-культурные заведения.

1765 – Синод приказал Киево-Печерской лавре печатать книги только такие, которые одобряет Синод и печатает Московская типография.

1769 – Синод РПЦ запретил печать и использование украинских букварей. Украинские книги в церквях заменены на московские.

1775 – Разрушение Запорожской Сечи и закрытие украинских школ при полковых казацких канцеляриях.

1777 – В 31-летнем возрасте умер от преследований и нищеты украинский композитор, академик Болонской музыкальной академии Максим Березовский. Царская власть запрещает произведения Березовского и уничтожает многие его рукописи. Сейчас РФ спокойно приписывает себе его славу.

1780 – Сожжена библиотека Киево-Могилянской академии. Книги в одну из самых богатых библиотек Украины собирались в течение 150 лет.

1784 – Синод предписал митрополиту Киевскому и Галицийскому Самуилу наказывать студентов и увольнять учителей Киево-Могилянской академии за отход от русского языка. Также во всех церквях службы велели проводить "голосом, свойственным русскому наречию".

1786 – Синод берет под контроль Лаврскую типографию, чтобы избежать каких-либо различий ее книг с московскими изданиями.

1789 – По инициативе Екатерины II в Петербурге издан "Сравнительный словарь всех языков". Украинский язык значился как русский, искаженный польским. Между тем в Польше Эдукационная комиссия Сейма издает распоряжение закрыть все украинские школы. 

Шокирующие данные: во II пол. XVIII в. и I пол. XIX в. издательское дело в Украине было парализовано. Следствие: в 1847 г. в Украине была издана только одна книга, в 1848 – три, 1849 – две, 1850 – одна, 1851 – две, 1856 – пять.

XIX в.: "Никакого отдельного языка... А кто этого не понимает враг России"

1804 – Царским указом запрещено школьное обучение на украинском языке.

1808 – Закрыто украинское отделение Львовского университета.

1811 – Закрыта Киево-Могилянская академия.

1817 – Введение польского языка во всех народных школах Западной Украины.

1832 – Образование на Правобережье переведено на русский язык.

1833 – Россия конфисковала из всех мечетей Крыма документы, книги, манускрипты на татарском, турецком и арабском языках, в частности материалы об отношениях Украины с южными народами.

1839 – На Правобережье ликвидирована УГКЦ. Казнены сотни священников и верующих, почти 600 человек сосланы в Сибирь. Вместо них Петербург прислал в Украину московских священников.

1847 – Разгром Кирилло-Мефодиевского общества, запрещен ряд произведений Т. Шевченко, П. Кулиша, М. Костомарова и других. Цензоры начали слежку за писателями, "не давая любви к Родине перевесить над любовью к государству".

1859 – Министерство вероисповеданий и наук Австро-Венгрии в Восточной Галиции и Буковине попыталось заменить украинскую кириллическую азбуку латиницей.

1862 – Закрытие бесплатных воскресных украинских школ для взрослых в подроссийской Украине.

1863 – Валуевским циркуляром запрещена печать украиноязычной духовной и образовательной литературы: "Никакого отдельного языка. Малороссийского языка не было и быть не может, а кто этого не понимает – враг России".

1869 – Введение польского в качестве языка образования и делопроизводства Восточной Галиции. Между тем в оккупированной Россией Украине чиновникам всех ведомств назначена доплата за русификацию.

1870 – Министр образования России Д. Толстой сказал, что "конечной целью образования всех инородцев неоспоримо должно быть обрусение".

1874 – Принят Устав о начальной школе, по которому обучение должно происходить только на русском.

1876 – Эмский указ Александра II: запрещена печать и ввоз из-за границы любой украиноязычной литературы, а также запрещены украинские спектакли и печать украинских народных песен. Указ принадлежало "принять как общее правило", чтобы в Украине назначались учителя-русские, а украинцев свозить на работу в Петербургский, Казанский и Оренбургский округа.

1876-1880 – Украинских ученых, в частности М. Драгоманова, уволили с работы за научные труды по украиноведению, а П. Лободоцкого – за одно предложение, переведенное из Евангелия на украинский. "Немедленно выслать из края Драгоманова и Чубинского, как неисправимых и вредных в крае агитаторов... с запретом въезда в южные губернии и столицу, под тайную слежку".

1881 – Запрещено преподавать в народных школах и произносить церковные проповеди на украинском языке. Печать украинских словарей разрешили, но только по российскому правописанию.

1884 – Александр III запретил украинские театральные представления "во всех малороссийских губерниях".

1888 – Александр III запретил использование украинского языка в официальных учреждениях, ввел табу и на крещение детей украинскими именами.

1894 – Запрещено ввозить украинские книги из-за рубежа.

1895 – Запрет Главного управления по делам печати издавать украинские книги для детей.

Шокирующие данные: согласно переписи населения 1897 г., на территории Украины, входившей в состав Российской империи, из 100 человек грамотными были лишь 13.

XX в.: "Настоящая" история Украины от Николая II и сказка про "один народ"

1903 – на открытии памятника И. Котляревскому в Полтаве запрещены речи на украинском языке. Запрет нарушила Елена Пчилка, мать Леси Украинки.

1905 – Кабмин России отклонил просьбу Киевского и Харьковского университетов об отмене запрета на украинский язык. 1400 студентам Киевского университета отказали в открытии четырех кафедр украиноведения с украинским языком преподавания.

1905-1912 – Минобразования Российской империи закрыло 12 частных гимназий, уволило 32 директоров и 972 учителей, 822 педагогов "перевели" в другие школы – за попытки ввести в преподавании украиноведческую тематику.

1906, 1907, 1910, 1911, 1914, 1916 – Закрытие "Просвиты" в Одессе, Николаеве, Киеве, Чернигове, Екатеринославе, Каменце-Подольском.

1908 – В России украиноязычная культурная и образовательная деятельность объявлена вредной и опасной для империи.

1910 – Министр Столыпин приказал закрыть все украинские культурные общества, издательства, запретил читать лекции на украинском языке, создавать любые нероссийские клубы. Украинцев зачислили в разряд инородцев.

1914 – Николай II запретил издание украинской прессы. Запрещено отмечать 100-летие Т. Шевченко. Появляется докладная записка Полтавского губернатора фон Багговута министру внутренних дел, которая четко иллюстрирует отношение россиян к Украине (на языке оригинала):

"...На должности инспекторов и директоров народных училищ назначать исключительно великороссов. Всякого учителя, проявляющего склонность к украинскому, немедленно устранять ... Составить правдивую историю малорусского народа, в которой разъяснить, что "Украина" – это "окраина" государства в былые времена. ...Обязательные экскурсии учащихся в Москву, Нижний Новгород и другие исторические местности, но не в Киев ... Оказать самое крутое давление на тех из священников, которые заражены украинофильством ... Обратить особое внимание на семинарии и ставить во главе их ректорами исключительно великороссов, удаляя вторых ... За семинарии нужно взяться и искоренить гнездящийся в них дух украинства. Необходимо субсидировать некоторые газеты в Киеве, Харькове, Полтаве, Екатеринославе и т. д. с целью борьбы против украинцев. В газетах доказывать тоджество великороссов с украинцами и объяснить, что малорусский язык образовался путем полонизации в прежние времена русского языка. Разъяснить, что "Украина" – означает окраину Польши и России и что никогда украинского народа не было. Доказывать необходимость великорусского языка как общегосударственного и литературного, и что малорусский, как простонародный, не имеет ни литературы, ни будущности".

Почитать документ полностью можно здесь:

1919 – Большинство белогвардейских газет на юге России "запретили существование" Украины. Между тем Польша ликвидировала ЗУНР.

1922 – Провозглашение ЦК РКП(б) и ЦК КП(б) "теории" борьбы в Украине двух культур – городской (русской) и крестьянской (украинской), в которой победить должна первая. В том же году ликвидирована "Просвита" на Кубани, в Зеленом Клину и других местах проживания украинцев в СССР за пределами Украины. На Западную Украину из Польши начинается переселение осадников – бывших офицеров и унтер-офицеров польской армии, с целью полонизации края.

1922-1934 – Украинские национальные музыкальные инструменты – кобзу, бандуру, лиру – объявляют националистическими. Кобзарей преследуют. "Много кобзарей тогда пропало. Кого ловили на базаре, кого – в доме. Где бы они ни появились, их забирали", – свидетельствовал харьковский кобзарь Анатолий Парфиненко. Коммунисты создают капеллы бандуристов, которые действуют под контролем НКВД. Например, Киевскую капеллу в разное время возглавляли штатные агенты НКВД Аронский и Берман.

1924 – Польша ограничивает употребление украинского языка в административных органах, суде, образовании на подвластных полякам украинских землях. За два года было закрыто около 300 украинских школ.

1926 – Письмо Сталина "Тов. Кагановичу и другим членам ПБ ЦК КП(б)У" с санкцией на борьбу против "национального уклона", начало преследования деятелей украинизации.

1928-1932 – Польша ликвидировала очаги "Просвиты" в Ровно, Остроге, Ковеле, Владимире, Кремянке.

1929-1930 – Аресты деятелей украинской культуры, науки, образования, церкви в советской Украине. Выносятся приговоры по сфабрикованным делам (процесс "Союза освобождения Украины"). На допросе арестованного В. Дурдуковского следователь Соломон Брук сказал: "Нам надо украинскую интеллигенцию поставить на колени, это наша задача. Кого не поставим – расстреляем". За это время в УССР арестованы почти 120 тыс. человек, большинство из них расстреляны или отправлены в концлагеря.

1930-1937 – Уничтожены украинские средние и высшие учебные заведения и факультеты, газеты и издательства за пределами Украины – на Кубани, на Дальнем Востоке и других землях, заселенных украинцами. Из постановления ЦК ВКП (б) и СНК Союза ССР от 14.12.1932 г. (на языке оригинала):

"7... а) выселить в кратчайший срок в северные области СССР из станицы Полтавской (Сев. Кавказ), как наиболее контрреволюционной, всех жителей ... и заселить эту станицу добросовесными колхозниками-красноармейцами, работающими в условиях малоземелья на неудобных землях в других краях, передав им все земли и озимые посевы, строения, инвентарь и скот выселяемых... д) немедленно перевести на Северном Кавказе делопроизводство советских и кооперативных органов "украинизированных" районов, а также все издающиеся газеты и журналы с украинского языка на русский как наиболее понятный для кубанцев, а также подготовить и к осени перевести преподавание в школах на русский язык..., срочно проверить и улучшить состав работников школ в "украинизированных" районах".

1933 – В Румынии отменено министерское распоряжение от 31 декабря 1929 г., которое позволяло несколько часов украинского языка в неделю в школах с большинством учеников-украинцев. А в УССР началось свертывание украинизации. Из украинского правописания изъята буква "Ґ".

1933-1941 – Сталинские репрессии против интеллигенции. Если до 1938 г. печаталось 259 украинских писателей, после 1938 – только 36. Из 223 пропавших писателей лишь 7 умерли своей смертью. Остальные расстреляны, сосланы в лагеря.

1934 – Распоряжение министерства воспитания Румынии об увольнении с работы "за враждебное отношение к государству и румынскому народу" всех украинских учителей, требовавших возвращения в школу украинского языка.

1939 – Перепись населения показала, что за 13 лет доля украинского населения Кубани с 61,5% стала 4%. После прихода на Западную Украину красная власть продолжила закрытие украинских и начала открытие русских школ. А на территории Волыни под властью Польши вместо 443 украинских школ (как было в 1922-23 гг.) действовало только 8, да и те частные, а польских – 1459.

1941-1945 – Оккупационная немецкая власть вводит обучение в высших учебных заведениях на немецком языке. На украинском языке происходило обучение во Львовском музыкальном институте им. Лысенко.

1946 – Вышло постановление Совета Министров СССР Об утверждении украинского правописания, ставшего приближенным к русскому. А постановление ЦК ВКП (б) об "украинском буржуазном национализме" обрекло несколько тысяч представителей украинской интеллигенции в ссылку в концлагеря. Начались репрессии против журналов "Украина", "Советский Львов", Днепр", "Барвинок", "Перец".

1947 – Операция "Висла": часть украинцев с этнических украинских земель расселили в Западной Польше и на подсоветскую Украину. Между тем новый секретарь КЦ КП(б)У Л. Каганович обвиняет деятелей украинской культуры в национализме.

1949 – ХХVI съезд КП(б)У осуждает украинский "буржуазный национализм", требуя от деятелей культуры клеймить "гнилую культуру буржуазного Запада" и прославлять "передовую культуру" СССР.

1958 – Изменениями в ст. 20 Основ законодательства СССР и союзных республик о народном образовании предусмотрен свободный выбор языка обучения. Изучение всех языков, кроме русского, происходило по желанию родителей учеников. Русский был обязательным.

1960-1980 – Массовое закрытие украинских школ в Польше и Румынии.

1961 – ХХІІ съезд ЦК КПСС провозгласил политику "слияния наций", то есть интенсивное обрусение народов на территории СССР. Говорилось о том, что "следует со всей большевистской непримиримостью искоренять даже малейшие проявления националистических пережитков", то есть обычаи, язык, культуру других народов.

1964 – Пересыпана фосфором и сожжена часть помещения Центральной научной библиотеки в Киеве. На прилегающей территории отключили воду, а пожарные приехали только через 4 часа. Огонь уничтожил более 600 тысяч томов архивных документов.

1965 – Начались политические процессы против украинских "инакомыслящих" В. Захивахи, В. Мороза, М. Осадчего, А. Шевчука и других. В Харькове за протесты против закрытия украинских школ арестован А. Здоровый.

1969-1979 – Череда пожаров в отделах украинистики библиотек Академии наук и музея "София Киевская", в книгохранилище Выдубицкого монастыря в Киеве, мединститута в Тернополе, Успенской церкви и Музея украинского искусства во Львове. Такие же пожары произошли в национальных библиотеках других республик СССР, в частности в городах Тарту (Эстония), Самарканд (Узбекистан), Ашхабад (Туркменистан). В РСФСР, что интересно, не случилось ни одного.

1970 – Суд над авторами "Письма творческой молодежи Днепропетровска" с протестом против обрусения украинской культуры. Также вышел приказ Минобразования СССР о написании и защите научных диссертаций исключительно на русском языке – с обязательным утверждением в Москве. Доходило до абсурда: по-русски заставляли писать и защищать работы об украинском языке и литературе.

1972 – Запрещено праздновать юбилей музея И. Котляревского в Полтаве. Также "за недостаточную борьбу с националистическими проявлениями" отстранили от руководства партией первого секретаря ЦК КПУ П. Шелеста (за его книгу "Украина наша Советская", где прославлялось запорожское казачество). Уволено около 25% секретарей по идеологическим вопросам на всех партийных уровнях, идеологическим "чисткам" подверглись Киевский и Львовский университеты. В Харькове снесен дом, в котором жил Г. Сковорода.

1973 – Запрещено отмечать юбилей произведения И. Котляревского "Энеида".

1972-1974 – Репрессии против украинских диссидентов: за два года арестовано несколько тысяч человек. Те, кого не заключили в тюрьму, были уволены с работы или понижены в должностях. В эти годы осуждены Е. Сверстюк, И. Светличный, И. Дзюба, В. Стус, Игорь и Ирина Калинец, Н. Светличная, В. Черновол, И. Кандыба, Л. Лукьяненко, В. Романюк, повторно Ю. Шухевич и другие.

1974 – Выходит постановление ЦК КПСС "О подготовке к 50-летию создания СССР", где впервые провозглашается создание "новой исторической общности – советского народа", продолжается курс на денационализацию.

1979 – На ташкентской конференции "Русский язык – язык дружбы и сотрудничества народов СССР" "рекомендовалось" шире внедрять русский язык в дошкольные учреждения (из-за этого украиноязычные детсады фактически исчезли); "способствовать тому, чтобы студенты писали на русском научные работы и отчеты. В регионах, где больше использовался национальный язык, например в Западной Украине, полагалось со 2-3-го курсов читать студентам общественные, общеобразовательные и специальные дисциплины на русском языке. Минобразования УССР ввело форму отчетности, согласно которой ректоры должны были подавать "перечень специальных дисциплин, которые преподаются на русском языке" на каждом из факультетов. В том же году под Львовом был убит композитор-певец В. Ивасюк: преступление до сих пор не раскрыто, а удушение и повешение тела милиция квалифицировала как самоубийство.

1983 – Постановление ЦК КПСС и Совета Министров СССР "О дополнительных мерах по улучшению изучения русского языка в общеобразовательных школах и других учебных заведениях союзных республик" ("Андроповский указ") предусматривает 16% надбавки к зарплате учителям русского языка и литературы по сравнению с учителями украинского.

1984 – Приказ Минкультуры СССР о переводе делопроизводства во всех музеях на русский язык.

1989 – Постановление ЦК КПСС о "законодательном закреплении русского языка как общегосударственного".

1990 – В книге А. Солженицына "Как нам обустроить Россию" утверждение о древних корнях украинцев и самостоятельности украинского языка названо "вымышленной фальшью".

1993-1995 – Убиты несколько активистов украинских партий и организаций, в том числе глава секретариата "Руха" Михаил Бойчишин. Сожжен дом-музей Тараса Шевченко. Ни один преступник по этим делам не был арестован и осужден.

1994 – Попытка придать русскому языку статус официального в Украине. Л. Кучма заявлял о намерении внести соответствующие поправки в действующее тогда законодательство. Это затормозило восстановление украинских школ, а часть украинских классов и школ перешла на русский язык обучения.

1995 – Власть Харькова открыла памятник маршалу Г. Жукову, который в конце немецко-советской войны приказал выселить с Украины украинцев. В том же году начата выдача паспортов на украинском и русском языках. В Киеве во время похорон Патриарха Киевского Владимира (Романюка) произошло неспровоцированное избиение граждан, омоновцы топтали и кромсали украинские флаги – к ответственности никто не был привлечен. Российские газеты в Украине продавались массово и по дешевке, а радио и телевидение были преимущественно русскоязычными.

1998 – Соотношение количества украино- и русскоязычной прессы в Украине – 1:10. Но Украина имела один из самых высоких уровней налогообложения собственной книги – 28%.

XXI в.: Языковой "закон Кивалова-Колесниченко"

2010 – Глава Минобразования Д. Табачник отказался финансировать Международный конкурс знатоков украинского языка им. П. Яцика.

2012 – Верховная Рада VI созыва приняла языковой "закон Колесниченко – Кивалова", который фактически привел к вытеснению украинского языка из употребления на официальном уровне на востоке и юге Украины. Закон подписали спикер парламента В. Литвин и тогдашний президент В. Янукович.

.
.відкриті джерела

2015 – В Библиотеке украинской литературы в Москве прошли обыски.

2017 – В Москве приговорена экс-директор Библиотеки украинской литературы Н. Шарина к 4 годам заключения за "распространение украинской литературы".

По информационным материалам Галереи искусств "Большая Волынь"

Читайте также: "Что упало Ньютону на голову?": несколько фактов о физике-отшельнике, которых вы, возможно, не представляли

Предыдущий материал
Революция футбола или его убийство – что известно о новой Суперлиге и как она повлияет на украинских игроков
Следующий материал
Украинские типографии XVII в.: как издатели подделывали собственные книги и боролись с конкурентами