5 канал

Ноу-хау в Черкасах: як водій тролейбуса "орієнтує місто на Європу"

Зробити автоматичною озвучку кількома мовами у стареньких тролейбусах не просто, але водій власноруч змайстрував спеціальний пристрій

У Черкасах водій тролейбуса самостійно озвучує зупинки не тільки українською, а й англійською. Запровадив таке ноу-хау, щоб допомогти іноземцям користуватися громадським транспортом. Якщо новація вдало пройде тестування, то назви зупинок звучатимуть двома мовами на всіх тролейбусних маршрутах міста.

Рафаель Ннажи приїхав із Нігерії у Черкаси місяць тому. Тут навчається у місцевому технологічному університеті. Українську лише вивчає: "Мені дуже важко зорієнтуватись у громадському транспорті. Часто не розумію назви зупинок, спитати ні в кого, бо більшість людей не знає англійської".

Студент уподобав один із тролейбусних маршрутів, бо його водій озвучує зупинки й англійською. Таку новацію запровадив Євген Лиходід. Водій власноруч змайстрував спеціальний пристрій, на який записав своїм голосом назви зупинок двома мовами. Пояснює: "Іноземців у нас не багато, але є. Бо в нас навчальні заклади є, то думаю, що треба – як не як, ми ж орієнтуємося на Європу".

Зробити автоматичною озвучку кількома мовами у стареньких тролейбусах не просто, переконує Антон Ніколаєнко. Його голос добре знають пасажири, бо ним озвучені назви зупинок українською в усьому міському транспорті. Пояснює: "Досить-таки складно, оскільки ролик повинен бути добре чутний у тролейбусі. Для різних моделей потрібно по-різному це все робити. Але англійською мовою – це великий прорив".

Зараз аудіосистема Євгена Лиходіда працює в тестовому режимі вже на двох черкаських маршрутах. "У планах є, що в усіх тролейбусах озвучка буде і англійською, і українською мовами", – додає Ніколаєнко.

Ярослава Литвин, Олександр Коваленко, "5 канал"

Дивіться також фотогалерею:

Столичною піздемкою проїхав унікальний "потяг Енея" – ФОТО

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Попередній матеріал
Яценюк розповів, як українська влада намагалася "втримати" Крим 2014 року
Наступний матеріал
Аваков розповів, як "зелені чоловічки" 2014-го року готували платформу для анексії Криму
Loading...
Samsung запатентувала "розумний" светр, що заряджає гаджети

Samsung запатентувала "розумний" светр, що заряджає гаджети

Тріщини та грибок: чому навіть після легкого дощу "потопає" музей Шевченка в Каневі

Тріщини та грибок: чому навіть після легкого дощу "потопає" музей Шевченка в Каневі

Вдома у трьох кофтах і валянках: чому 25 багатоповерхівок Кам'янки досі без опалення

Вдома у трьох кофтах і валянках: чому 25 багатоповерхівок Кам'янки досі без опалення

"Почалося": у Києві через ожеледь весь громадський транспорт ходить поза розкладом

"Почалося": у Києві через ожеледь весь громадський транспорт ходить поза розкладом

"Дніпровські павучки" плетуть маскувальні сітки для бійців АТО

"Дніпровські павучки" плетуть маскувальні сітки для бійців АТО

Cпогади очевидців Голодомору на Черкащині

Cпогади очевидців Голодомору на Черкащині