Зберегти культурну спадщину, попри війну. Одеська національна наукова бібліотека активно оцифровує книжки та документи. Пріоритет надають рідкісним та унікальним творам і періодичним виданням. За роки великої війни їм вдалося оцифрувати понад мільйон зображень. Як це працює і чому це так важливо, дізнавалася наша Аліна Оганезова.
Директорка показала, який вигляд має електронний фонд першої публічної книгозбірні в Україні. Загалом у цій бібліотеці зберігаються понад 5,5 мільйонів документів. Розповідає: із початком Великої війни помітно зросла цікавість до історії серед українців. Як наслідок, збільшився попит і на послуги бібліотек.
"Люди, всупереч війні, блекаутам, обстрілам, продовжують прагнути розвиватися та інвестувати в інтелектуальний розвиток", – наголосила генеральна директорка Одеської національної наукової бібліотеки Ірина Бірюкова.
Також завідувачка відділу краєзнавства "Одесика" Євгенія Бережок сказала:
"Люди прагнуть знати не тільки своє коріння, історію своїх предків, а й історію своїх рідних міст і сіл".
Водночас перед працівниками постали нові виклики. І оцифровування стало пріоритетним завданням.
"Це загальносвітова практика оцифрування, удоступнення документів. Для нас, українців, вона стала ще й викликом – як продовжити цю роботу в період блекаутів, обстрілів, бомбардувань", – зауважила Ірина Бірюкова.
Для великих документів використовують саморобну конструкцію із цифровим фотоапаратом та лед-лампами, для менших – спеціальний сканер. На оцифровування одного документа може піти від кількох годин до кількох днів, кажуть фахівці.
"Якщо це гарний стан, то це доволі швидко, і це менше, ніж пів дня займає. Якщо стан поганий, то тут вже точно не можу сказати, бо ще залежить від того, наскільки багато сторінок іде у цього документа", – пояснив співробітник відділу створення та організації електронних ресурсів Олег Аратовський.
Робота з рідкісними та унікальними творами потребує концентрації та чіткого дотримання правил. Адже більшість документів збереглися в єдиному екземплярі.
"Частіше ми працюємо в рукавичках для свого захисту та захисту джерел. Ще частіше – в масках, теж для свого захисту", – розповіла співробітнниця відділу створення та організації електронних ресурсів Тетяна Авер'янова.
Процес оцифровування тут розпочався ще на початку 90-х. Однак повномасштабне вторгнення істотно пришвидшило цей процес. За останні майже три роки вдалося оцифрувати понад 80 % електронного фонду.
"Загалом бібліотека оцифрувала понад 1 300 000 зображень, скажімо так, десь 1 100 000 було оцифровано саме в 2022 році. По-перше, це рідкісні видання, це періодичні видання – газети, журнали, рукописи. У бібліотеці зберігають не тільки книги, а й рукописні документи, починаючи з 11 століття, це документи взагалі унікальні", – поділилася заступниця директора з наукової роботи та інформатизації Ліна Арюпіна.
До оцифрованих книг та документів можна отримати доступ з будь-якої точки світу. Весь електронний фонд зберігається на сайті бібліотеки і регулярно поповнюється, каже директорка.
"Можна передивлятися в онлайновому режимі оцифроване надбання: книги, газети, журнали – українською, грецькою, англійською та іншими мовами", – додала генеральна директорка Одеської національної наукової бібліотеки.
Потреба зберігати літературно-культурну спадщину в електронному форматі виникла через неможливість транспортувати величезний фонд бібліотеки. Для мінімізації ризиків бібліотека також запровадила низку додаткових заходів безпеки.
"Ми накрили меблі, антикварні, якими заповнені простори бібліотеки. Вікна в будівлі закриті бронетривкою плівкою, і ми можемо розуміти, що під час повітряної тривоги у нас є час безпечно вивести людей", – зауважила Ірина Бірюкова.
Фонди бібліотеки налічують понад 200 тисяч унікальних творів світового значення, зберігають примірники більш ніж ста тридцятьма мовами світу. У бібліотеці кажуть: відчувають відповідальність за збереження національного, а також частини світового культурного надбання.
Аліна Оганезова, Сергій Іщенко, Одеса, "5 канал"
Читайте також сюжет: на Франківщині волонтери передали пораненим захисникам 200 книг, що кажуть бійці. Також відомо, решту книг студенти передадуть ще у три медичні заклади міста, де лікуються військові.
Друзі, підписуйтеся на "5 канал" у Telegram. Хвилина – і ви в курсі подій. Також стежте за нами у мережі WhatsApp. Для англомовної аудиторії маємо WhatsApp англійською.
