Сохранить культурное наследие, несмотря на войну. Одесская национальная научная библиотека активно оцифровывает книги и документы. Приоритет отдают редким и уникальным произведениям и периодическим изданиям. За годы полномасштабной войны им удалось оцифровать более миллиона изображений. Как это работает и почему это так важно, узнавала наша Алина Оганезова.
Директор показала, как выглядит электронный фонд первой публичной библиотеки в Украине. Всего в этой библиотеке хранится более 5,5 миллиона документов. Рассказывает: с началом полномасштабной войны заметно возрос интерес к истории среди украинцев. В результате увеличился спрос и на услуги библиотек.
"Люди вопреки войне, блэкаутам, обстрелам продолжают стремиться развиваться и инвестировать в интеллектуальное развитие", - подчеркнула генеральный директор Одесской национальной научной библиотеки Ирина Бирюкова.
Также заведующая отделом краеведения "Одессика" Евгения Бережок сказала:
"Люди стремятся знать не только свои корни, историю своих предков, но и историю своих родных городов и сел".
В то же время, перед работниками предстали новые вызовы. И оцифровка стала приоритетной задачей.
"Это общемировая практика оцифровки, доступности документов. Для нас, украинцев, она стала еще и вызывающей задачей, как продолжить эту работу в период блэкаутов, обстрелов, бомбардировок", - отметила Ирина Бирюкова.
Для больших документов используют самодельную конструкцию с цифровым фотоаппаратом и led-лампами, для менее крупных – специальный сканер. На оцифровку одного документа может уйти от нескольких часов до нескольких дней, говорят специалисты.
"Если это хорошее состояние, то это довольно быстро, и это меньше, чем полдня занимает. Если состояние плохое, то здесь уж точно не могу сказать, потому что еще зависит от того, насколько много страниц идет в этом документе", – объяснил сотрудник отдела создания и организации электронных ресурсов Олег Аратовский.
Работа с редкими и уникальными произведениями требует концентрации и четкого соблюдения правил. Ведь большинство документов сохранилось в единственном экземпляре.
"Чаще мы работаем в перчатках для своей защиты и защиты источников. Еще чаще в масках, тоже для своей защиты", - рассказала сотрудница отдела создания и организации электронных ресурсов Татьяна Аверьянова.
Процесс оцифровки здесь начался еще в начале 90-х. Однако полномасштабное вторжение существенно ускорило этот процесс. За последние почти три года удалось оцифровать более 80% электронного фонда.
"В целом, библиотека оцифровала более 1 300 000 изображений, скажем так, где-то 1 100 000 было оцифровано именно в 2022 году. Во-первых, это редкие издания, это периодические издания – газеты, журналы и прочее – рукописи, в библиотеке хранят не только книги, но и рукописные документы, начиная с 11 века, это документы вообще уникальны", – поделилась заместитель директора по научной работе и информатизации Лина Арюпина.
К оцифрованным книгам и документам можно получить доступ из любой точки мира. Весь электронный фонд хранится на сайте библиотеки и регулярно пополняется, говорит директор.
"Можно пересматривать в онлайновом режиме оцифрованное достояние: книги, газеты, журналы – на украинском, греческом, английском и других языках", – добавила генеральный директор Одесской национальной научной библиотеки.
Потребность в хранении литературно-культурного наследия в электронном формате возникла из-за невозможности транспортировки огромного фонда библиотеки. Для минимизации рисков библиотека также ввела ряд дополнительных мер безопасности.
"Мы накрыли мебель, антикварную, которой заполнены просторы библиотеки. Окна в здании закрыты бронестойкой пленкой, и мы можем понимать, что во время воздушной тревоги у нас есть время безопасно вывести людей". – отметила Ирина Бирюкова.
Фонды библиотеки насчитывают более 200 тысяч уникальных произведений мирового значения, хранят экземпляры более чем на ста тридцати языках мира. В библиотеке говорят: чувствуют ответственность за сохранение национального, а также части мирового культурного достояния.
Алина Оганезова, Сергей Ищенко, Одесса, "5 канал".
Читайте также: на Франковщине волонтеры передали раненым защитникам 200 книг, что говорят бойцы. Также известно, остальные книги студенты передадут еще в три медицинских учреждения города, где лечатся военные.
Друзья, подписывайтесь на "5 канал" в Telegram. Минута – и вы в курсе событий. Также следите за нами в сети WhatsApp. Для англоязычной аудитории имеем WhatsApp на английском.
