"Хороші росіяни" злякалися свого друга
Відома українська письменниця Оксана Забужко поділилася історією, яка трапилася з нею під час подорожі до Литви. Літераторка зізналася, що вперше в житті була змушена вдатися до нецензурної лексики публічно, аби поставити на місце агресивного пасажира з рф. Про це повідомляє "Дивогляд" із посиланням на Facebook-сторінку Оксани Забужко.
"Коли вже вам заціпить": як почався конфлікт у небі
Інцидент стався на борту літака, що прямував за маршрутом Варшава – Вільнюс. За словами Забужко, причиною її роздратування став росіянин, який поводився вкрай зухвало: він гучно перегукувався зі своїми товаришами в іншому кінці салону, активно використовуючи матюки.
Письменниця не витримала і спонтанно прокоментувала таку поведінку вголос:
"Господи, та коли ж вам уже нарешті заціпить!"
Реакція чоловіка була миттєвою та самовпевненою. Він одразу зрозумів, що зауваження стосується його, і агресивно перепитав:
"Чє-вооо???"
"Слава Україні!", як ляпас для окупанта
У відповідь на виклик росіянина Забужко вирішила використати слова, які точно не потребували перекладу. Вона чітко промовила:
"Слава Україні!"
Літераторка зауважила, що опонент на мить знітився, наче від фізичного удару, проте швидко спробував перейти в контратаку. Після вигуку "Слава россії!" він із відвертою ненавистю запитав:
"Нє раз’є…алі вас єщьо?"
Саме в цей момент письменниця відчула, що за зовнішньою агресією ховається страх. Вона вирішила відповісти йому зрозумілою для нього мовою:
"Вас скорєє раз'…бьом!" – впевнено відрізала Забужко.
Після цієї фрази росіянин замовк і, йдучи далі по проходу, лише з безсилої злості вдарив ногою власну валізу.
"Харошиє рускіє" та повага поляків
Цікавим виявилося продовження ситуації. З задніх рядів, де сиділи друзі нахаби, почулися схвильовані виправдальні репліки. Письменниця припустила, що це були так звані "хороші росіяни", які подорожують Європою та, ймовірно, чекають на посвідку на проживання у Вільнюсі. Компанія почала дорікати товаришеві за те, що він так необачно "підставив" їх усіх своїм публічним "зетництвом".
Фінал історії виявився приємним: старші польські панове, які стали свідками мовної дуелі, висловили свою підтримку українці. Після приземлення вони підкреслено ввічливо допомогли письменниці з її багажем.
Раніше "Дивогляд" розповідав про авіаскандал у США, де росіянка-рецидивістка проникла на літак без квитка.
Чудернацькі історії з України, котики, скандали світових зірок, гумор і трохи дикого трешу з московських боліт – читайте першими в Telegram Дивогляд 5.UA.
