І не варто недооцінювати цей спосіб вивчення мови, оскільки саме він є справжнім джерелом побутових висловів, які знають лише носії.
Щоб трохи допомогти вам, "Дивогляд" підготував підбірку 5 найкращих фільмів для вивчення англійської та розсортував їх за рівнем знань. Із ними ви не лише швидко оволодієте мовою, але й по-справжньому відпочинете.
Книга джунглів ("The Jungle Book")
Рік: 2016
Рівень: Elementary
Ми всі з дитинства знаємо історію людського дитинча Мауглі, якого виростила та виховала зграя вовків. Незважаючи на те, що фільм є дитячим, у ньому є багато корисних висловів та слів, які легко сприймаються початківцями.
Відпустка за обміном ("The Holiday")
Рік: 2006
Рівень: Pre-Intermediate
Історія про двої самотніх жінок. Одна – мешканка англійської провінції, а інша – живе на західному узбережжі США. Одного дня вони вирішили тимчасово обмінятися будинками. Однак, жартівливий експеримент стане для обох доленосним.
Пірати Карибського моря ("Pirates of the Caribbean")
Рік: 2003
Рівень: Intermediate
Хто з нас не зна Джека Горобця? А точніше, капітана Джека Горобця. Фільм переповнений його жартами та цікавими catchphrases (крилатими висловами). Тож, подивившись його в оригіналі, ви обов’язково відчуєте всю силу англійського гумору.
Похмілля у Вегасі ("Thе Hangover")
Рік: 2009
Рівень: Upper-Intermediate
Переглянувши цей фільм мовою оригіналу ви одразу ж помітите, наскільки неточним може бути переклад та скільки важливого під час нього втрачається. Так, наприклад, ви можете дізнатися, що douchebag (негідник) насправді є лагідним словом, якщо вжити його у правильному контексті.
Соціальна мережа ("The Social Network")
Рік: 2010
Рівень: Advanced
Фільм розповідає історію засновника соціальної мережі Facebook Марка Цукенберга, коли він ще не був таким популярним і лише розпочинав свій шлях до успіху і багатства. Чудова нагода підчерпнути для себе кілька digital-висловів, на кшталт "переслати листа", або "чекнути скриню".
А які фільми ви вже дивилися мовою оригіналу?
Нагадаємо, раніше "Дивогляд" розповідав про 3 ефективні способи самостійного вивчення іноземної мови.
Якщо ви втомилися від серйозних новин і хочеться трохи розслабитися, підписуйтеся на наш канал у Telegram. Дивогляд 5.UA – тут може бути страшно, але весело!
