И не стоит недооценивать этот способ изучения языка, поскольку именно он является настоящим источником бытовых выражений, которые знают только носители.
Чтобы немного помочь вам, "Дивогляд" подготовил подборку 5 лучших фильмов для изучения английского и рассортировал их по уровням знаний. С ними вы не только быстро овладеете языком, но и по-настоящему отдохнете.
Книга джунглей ("The Jungle Book")
Год: 2016
Уровень: Elementary
Мы все с детства знаем историю человеческого детеныша Маугли, которого вырастила и воспитала стая волков. Несмотря на то, что фильм является детским, в нем есть много полезных выражений и слов, которые легко воспринимаются начинающими.
Отпуск по обмену ("The Holiday")
Год: 2006
Уровень: Pre-Intermediate
История двух одиноких женщин. Одна – жительница английской провинции, а другая – живет на западном побережье США. Однажды они решили временно обменяться домами. Однако, шуточный эксперимент станет для обоих судьбоносным.
Пираты Карибского моря ("Pirates of the Caribbean")
Год: 2003
Уровень: Intermediate
Кто из нас не знает Джека Воробья? А точнее, капитана Джека Воробья. Фильм переполнен его шутками и интересными catchphrases (крылатыми выражениями). Поэтому, посмотрев его в оригинале, вы обязательно почувствуете всю силу английского юмора.
Мальчишник в Вегасе ("Thе Hangover")
Год: 2009
Уровень: Upper-Intermediate
Просмотрев этот фильм на языке оригинала вы сразу же заметите, насколько неточным может быть перевод и сколько важного во время него теряется. Так, например, можно узнать, что douchebag (негодяй) на самом деле является мягким словом, если принять его в правильном контексте.
Социальная сеть ("The Social Network")
Год: 2010
Уровень: Advanced
Фильм рассказывает историю основателя социальной сети Facebook Марка Цукенберга, когда он еще не был таким популярным и только начинал свой путь к успеху и богатству. Прекрасная возможность почерпнуть для себя несколько digital-выражений, вроде "переслать письмо", или "чекнуть ящик".
А какие фильмы вы уже смотрели на языке оригинала?
Напомним, ранее "Дивогляд" рассказывал про 3 эффективных способа самостоятельного изучения иностранногг языка.
Если вы устали от серьезных новостей и хочется немного расслабиться, подписывайтесь на наш канал в Telegram. Дивогляд 5.UA – здесь может быть страшно, но весело!
