Навчання українською у Польщі. Все більше нових шкіл для іноземців відкриває офіційна Варшава. Цьогоріч у столиці запрацювали два україномовних навчальних заклади. Один приватний, другий – державний. Як розпочали новий навчальний рік українські школярі у Польщі – з'ясовувала журналістка "5 каналу" Валерія Кірічєва.
Більше 50 тисяч іноземців у польських школах серед них на першому місці – українці. Це 40 тисяч дітей, на другому – білоруси. І якщо раніше знайти україномовну школу у Польщі було складно, то тепер їх стало вдвічі більше. Навіть у Варшаві.
Одна з них – українська приватна школа "Материнка". Вона працює з понеділка по п’ятницю. Свої двері навчальний заклад відкрив ще п'ять років тому – лише для дітей українських мігрантів. Тоді це була суботня школа. За цей час кількість учнів значно зросла, тому школу вирішили розширити.
"Ми співпрацюємо з міжнародною українською школою у Києві, завдяки якій діти можуть отримувати свідоцтва українського державного зразка. Вони надають нам програми ми їх з дітьми проходимо і засвоюємо і потім їх атестують. Приїжджає комісія з Києва тому у нас вся програма українська", – розповідає директорка української школи "Материнка" Наталія Кравець.
Фінансують школу батьки через громадську організацію. Задля прозорості її створили засновники "Материнки". Частину грошей виділяє українське посольство у Варшаві. Крім того школа бере участь у грантових програмах від польського уряду. Там навчаються близько сотні дітей з першого по 11 клас. Вчителі допомагають школярам призвичаїтися до нової країни та мови. Кажуть, діти повинні знати мову держави у якій живуть. Але водночас підтягують українську.
"Коли я побачила, якою мовою вони розмовляють, як їм важко висловитися рідною мовою. Коли половину речення дитина говорить українською або російською, або якимось суржиком – це важко зрозуміти. Але ми допомагаємо дітям, читаємо виправляємо ми багато спілкуємося , Діти стараються і питають: ну як в мене вже виходить?" – розповідає вчителька української школи Людмила Намісняк.
Батьки віддають своїх дітей до українських шкіл, аби ті легше перенесли переїзд, знайшли друзів зі свого мовного середовища. А головне – не забули Батьківщину.
"Тому що ми патріоти, тому що ми дуже хотіли, щоб наші діти підтримували в подальшому українську мову, українську культуру і це дуже важливо", – зазначає мама школяра Ганна.
Відкрили також і нову державну суботню школу при польському ліцеї у центрі Варшави.
Тут навчаються українці, які народилися у Польщі, тобто члени національної меншини. Усім необхідним їх забезпечує польська влада. А бали за навчання у такій школі потім додають до польського атестату. Діти українських мігрантів у таких школах вчитися не можуть. Для них відкриті лише приватні заклади.
"Для дітей, громадян, України можливості перенести оцінки, які вони здобули, до нас до свої польських шкіл абсолютно відсутні. На відмінно від практики Німеччини, Швейцарії – інших закордонних шкіл. Польське законодавство такої можливості не передбачає. Натомість у меншині абсолютно навпаки, вони як тільки хочуть можуть свої оцінки зарахувати в звичайній школі", – пояснює директор приватної школи "Наш вибір" Олександр Пустовий.
Утім у школах для дітей, народжених у Польщі, велика проблема з підручниками. Вже кілька років відкладають видання нових книжок. Тож суботні школи використовують переважно старі підручники. Або намагаються самостійно їх оновлювати, за матеріалами від українських освітян. Загалом у Варшаві для всіх іноземців працює лише польських 4 школи. До кінця року планують відкрити ще дві.
Валерія Кірічєва, Ігор Антонюк, "5 канал"
Як повідомляв 5.UA, раніше президент Польщі Анджей Дуда виступив за приєднання України до Євросоюзу.
