Обучение на украинском в Польше. Все больше новых школ для иностранцев открывает официальная Варшава. В этом году в столице заработали два украиноязычных учебных заведения. Одно частное, второе – государственное. Как начали новый учебный год украинские школьники в Польше – выясняла журналистка "5 канала" Валерия Киричева.
Более 50 тысяч иностранцев в польских школах, среди них на первом месте – украинцы – это 40 тысяч детей. На втором – белорусы. И если раньше найти украиноязычную школу в Польше было сложно, то теперь их стало вдвое больше. Даже в Варшаве.
Одна из них – украинская частная школа "Материнка". Она работает с понедельника по пятницу. Свои двери учебное заведение открыло еще пять лет назад – только для детей украинских мигрантов. Тогда это была субботняя школа. За это время количество учеников значительно возросло, поэтому школу решили расширить.
"Мы сотрудничаем с международной украинской школой в Киеве, благодаря которой дети могут получать свидетельства украинского государственного образца. Они предоставляют нам программы, мы с детьми проходим и усваиваем, и потом их аттестуют. Приезжает комиссия из Киева, поэтому у нас вся программа украинская", – рассказывает директор украинской школы "Материнка" Наталья Кравец.
Финансируют школу родители через общественную организацию. Для прозрачности ее создали основатели "Материнки". Часть денег выделяет украинское посольство в Варшаве. Кроме того школа участвует в грантовых программах от польского правительства. В ней учится около сотни детей с первого по 11 класс. Учителя помогают школьникам привыкнуть к новой стране и языку. Говорят, дети должны знать язык государства, в котором живут. Но одновременно подтягивают украинский.
"Когда я увидела, на каком языке они разговаривают, как им трудно выразиться на родном языке. Когда половину предложения ребенок говорит на украинском или русском, или каким-то суржиком – это трудно понять. Но мы помогаем детям, читаем, исправляем, мы много общаемся, дети стараются и спрашивают: ну как у меня получается?"– рассказывает учительница украинской школы Людмила Намисняк.
Родители отдают своих детей в украинские школы, чтобы они легче перенесли переезд, нашли друзей из своей языковой среды. А главное – не забыли Родину.
"Потому что мы патриоты, потому что мы очень хотели, чтобы наши дети поддерживали в дальнейшем украинский язык, украинскую культуру и это очень важно", – говорит мама школьника Анна.
Открыли также и новую государственную субботнюю школу при польском лицее в центре Варшавы.
Здесь учатся украинцы, которые родились в Польше, то есть члены национального меньшинства. Всем необходимым их обеспечивает польская власть. А баллы за обучение в такой школе потом добавляют к польскому аттестату. Дети украинских мигрантов в таких школах учиться не могут. Для них открыты только частные заведения.
"Для детей граждан Украины возможности перенести оценки, которые они получили, к нам в свои польские школы абсолютно отсутствуют. В отличие от практики в Германии, Швейцарии и других зарубежных школ. Польское законодательство такой возможности не предусматривает. Зато в меньшинстве совершенно наоборот, они если хотят, могут свои оценки зачесть в обычной школе", – объясняет директор частной школы "Наш выбор" Александр Пустовой.
Впрочем, в школах для детей, рожденных в Польше, большая проблема с учебниками. Уже несколько лет откладывают издание новых книг. Поэтому субботние школы используют преимущественно старые учебники. Или пытаются самостоятельно их обновлять, по материалам от украинских педагогов. Всего в Варшаве для всех иностранцев работает только польских 4 школы. До конца года планируют открыть еще две.
Валерия Киричева, Игорь Антонюк, "5 канал"
Как сообщал 5.UA ранее, президент Польши Анджей Дуда выступил за присоединение Украины к Евросоюзу.
