У мережі поширили інформацію, що нібито п'ятий президент України, нині народний депутат Петро Порошенко заперечив удари рф по українських лікарнях та критичній інфраструктурі – таким чином підігруючи російській пропаганді.
У "Ґвара Медіа" розібралися, звідки пішла та як поширювалася ця маніпуляція.
Що сталося
До чат-бота "Перевірка" надійшов запит з проханням перевірити, чи дійсно Порошенко заявив, що росія не обстрілює лікарні та критичну інфраструктуру України. Із 18 березня соціальними мережами поширювався сюжет, у якому той начебто заперечує факт атак росіянами цивільної та критичної інфраструктури України.
Зокрема, відео з посиланням на експерта Валентин Гладких Апокриф поширили Telegram-канал Times of Ukraine: Новини | Україна, користувачі соцмереж Instagram та Facebook : theobserverua, tamila_verbinenko, kanareikinavalen, Едуард Гром, Микола Романюк, а також новинні сайти: bigmir)net, STUDLIB NEWS, Вечірній Кам'янець, Telegraf, Коментарі, Информатор.
"Петро Порошенко підіграв Путіну: каже, що РФ не атакує лікарні та енергетику", – мовиться в описі до відео.
Аналіз
Медійники розпочали дослідження з аналізу відео, яке одним з перших поширив Telegram-канал Валентин Гладких Апокриф. Як з'ясувалося, цей сюжет російський телеканал РЕН ТВ опублікував ще 6 грудня 2024 року.
Складається він із двох частин.
У студійній ведуча каже: "Судячи з усього всерйоз вирішив замінити Зеленського колишній президент Порошенко, викриваючи свого конкурента. Він навіть наважився на нечуване – розказати правду про дії Росії. Він прямо заявив, що Росія не завдає ударів про цивільних об'єктах, про що постійно твердить українська пропаганда. Щоправда потім Порошенко знову почав спекулювати домислами".
Друга частина відео – це сам фрагмент прямої мови Порошенка. Його пропагандисти взяли з виступу політика на Atlantic Council, який відбувся 5 грудня 2024 року.
Під час промови нардеп розмовляє англійською мовою, тож росіяни наклали свій дубляж російською: "Росія не атакує лікарні та об'єкти енерго- та критичної інфраструктури, бо хоче лишити їх собі. Ми маємо припинити використовувати народ України як інструмент для операції "м'ясний штурм". Для нас кожен солдат найцінніший ресурс. Важливіше аніж танк, ракета, літак тощо".
Якщо послухати оригінальний фрагмент виступу Порошенка – можна легко переконатися, що пропагандисти вирвали його слова з контексту, а перекладач насправді каже те, чого насправді український політик не говорив.
Він розповідав про фази повномасштабної війни та початок вторгнення: "Що таке три фази війни 1000 днів? Першим був етап руйнівної війни. Потім Путін надіслав близько 200 тисяч військових. … Що в той час допомогло зупинити російські війська всього за 4 км від Києва? Перше – хоробрість українських воїнів і єдність українського народу, друге – Javelin із США, і третє – NLAW, Stinger і Bayraktar. Я знаю, про що говорю і знаю, наскільки це було тоді ефективно. Росія тоді не була до цього готова, Росія тоді не атакувала госпіталі, об'єкти критичної енергетичної інфраструктури, бо вони хотіли залишити їх для себе, вони думали, що Україна їх вітатиме. І ми називаємо цей період знищенням".
Політична партія "Європейська Солідарність" ще 19 березня офіційно спростувала поширену пропагандистами інформацію: "Росіяни вирізали з виступу шматок тексту, по класиці додали свого і згодували це своїм глядачам".
Висновок
Отже, як наголосили фактчекери, у сюжеті пропагандисти використали фрагмент з реальної промови Порошенка, вирвавши з контексту його слова та наклавши поверх них некоректний російський дубляж. Насправді в своєму виступі Порошенко не заперечував той факт, що росія завдає ударів по цивільній та критичній інфраструктурі України, а розповідав про початок повномасштабного вторгнення та сподівання рашистів з легкістю захопити нашу країну, залишивши інфраструктуру для себе.
Друзі, підписуйтеся на "5 канал" у Telegram. Хвилина – і ви в курсі подій. Також стежте за нами у мережі WhatsApp. Для англомовної аудиторії маємо WhatsApp англійською.
