В сети распространили информацию, что якобы пятый президент Украины, ныне народный депутат Петр Порошенко отрицал удары рф по украинским больницам и критической инфраструктуре – таким образом подыгрывая российской пропаганде.
В "Гвара Медиа" разобрались, откуда пошла и как распространялась эта манипуляция.
Что произошло
В чат-бот "Проверка" поступил запрос с просьбой проверить, действительно ли Порошенко заявил, что россия не обстреливает больницы и критическую инфраструктуру Украины. С 18 марта по социальным сетям распространялся сюжет, в котором тот якобы отрицает факт атак россиянами на гражданскую и критическую инфраструктуру Украины.
В частности, видео со ссылкой на эксперта Валентина Гладкого Апокриф распространили Telegram-канал Times of Ukraine: Новости | Украина, пользователи соцсетей Instagram и Facebook: theobserverua, tamila_verbinenko, kanareikinavalen, Эдуард Гром, Николай Романюк, а также новостные сайты: bigmir)net, STUDLIB NEWS, Вечерний Каменец, Telegraf, Комментарии, Информатор.
"Петр Порошенко подыграл путину: говорит, что рф не атакует больницы и энергетику", – говорится в описании к видео.
Анализ
Медийщики приступили к исследованию по анализу видео, которое одним из первых распространил Telegram-канал Валентин Гладких Апокриф. Как выяснилось, этот сюжет российский телеканал "РЕН ТВ" опубликовал еще 6 декабря 2024 года.
Состоит он из двух частей.
В студийной ведущая говорит: "Судя по всему всерьез решил заменить Зеленского бывший президент Порошенко, разоблачая своего конкурента. Он даже решился на неслыханное – рассказать правду о действиях россии. Он прямо заявил, что россия не наносит удары по гражданским объектам, о чем постоянно утверждает украинская пропаганда".
Вторая часть видео – это сам фрагмент прямой речи Порошенко. Его пропагандисты взяли с выступления политика на Atlantic Council, состоявшемся 5 декабря 2024 года.
Во время речи нардеп говорит на английском языке, поэтому россияне наложили свой дубляж на русском: "Россия не атакует больницы и объекты энерго- и критической инфраструктуры, потому что хочет оставить их себе. Мы должны прекратить использовать народ Украины как инструмент для операции "мясной штурм". Для нас каждый солдат самый ценный ресурс. Важнее, чем танк, ракета, самолет и т.д.".
Если послушать оригинальный фрагмент выступления Порошенко – можно легко убедиться, что пропагандисты вырвали его слова из контекста, а переводчик действительно говорит то, чего на самом деле украинский политик не говорил.
Он рассказывал о фазах полномасштабной войны и начале вторжения: "Что такое три фазы войны 1000 дней? Первым был этап разрушительной войны. Затем путин прислал около 200 тысяч военных. … Что в то время помогло остановить российские войска всего в 4 км от Киева? Первое – храбрость украинских воинов и единство украинского народа, второе – Javelin из США, и третье – NLAW, Stinger и Bayraktar. Я знаю, о чем говорю, и знаю, насколько это было тогда эффективно. россия тогда не была к этому готова, россия тогда не атаковала госпитали, объекты критической энергетической инфраструктуры, потому что они хотели оставить их для себя, они думали, что Украина будет их приветствовать. И мы называем этот период уничтожением".
Политическая партия "Европейская Солидарность" еще 19 марта официально опровергла распространенную пропагандистами информацию: "Россияне вырезали из выступления кусок текста, по классике добавили своего и скормили это своим зрителям".
Вывод
Итак, как отметили фактчекеры, в сюжете пропагандисты использовали фрагмент из реальной речи Порошенко, вырвав из контекста его слова и наложив поверх них некорректный русский дубляж. На самом деле в своем выступлении Порошенко не отрицал тот факт, что россия наносит удары по гражданской и критической инфраструктуре Украины, а рассказывал о начале полномасштабного вторжения и надежды рашистов с легкостью захватить нашу страну, оставив инфраструктуру для себя.
Друзья, подписывайтесь на "5 канал" в Telegram. Минута – и вы в курсе событий. Также следите за нами в сети WhatsApp. Для англоязычной аудитории есть WhatsApp на английском.