Фільм 'Віддана'
Фільм 'Віддана' 5 канал

"Віддана": екранізація бестселера Софії Андрухович виходить у широкий прокат – сюжет

Читайте по-русски
Події розгортаються у ХІХ столітті у місті Станіславів, що нині – Івано-Франківськ. Картину знімали упродовж двох місяців у Івано-Франківську, Чернівцях та Києві

У широкий прокат виходить романтично-фантазійна стрічка "Віддана". Кінокартина створена за мотивами бестселера Софії Андрухович "Фелікс Австрія". Екранізацію роману вже побачили у Львові та столиці на закритих показах з акторами та творцями фільму.

За сюжетом, дівчина виросла в родині лікаря Анґера. Йому, після загибелі дружини та хатніх робітників у нищівній пожежі, довелося самому виховувати двох дівчат – рідну доньку Аделю та доньку служниці Стефанію. Відтак дівчата стали нерозлучними і в дорослому віці. Щоправда, вже в різних статусах. Роль служниці виконала польська акторка Маріанна Янушкевич. Для неї це – дебютна робота.

"Якби хтось мене запитав колись, про який дебют я мрію, я би сказала, що це костюмований фільм. Але! Я не думала, що це буде екранізація книги, ба більше, що це буде іноземною мовою", – каже Маріанна Янушкевич.

До своєї ролі акторка готувалася протягом місяця. До цього українську не вчила, але на знімальному майданчику зі своєю колегою Олесею Романовою порозумілися швидко.

"Все розумію. Два місяці тут. Олеся увесь час говорила, і я все вже розуміла", – розповідає Маріанна.

Акторка Олеся Романова поділася процесом зйомки стрічки: "Незнайома дівчина, яка не говорить зі мною одною мовою, повинна мене мити. І вона миє. Їй кажуть не так мити, а якось більш загадково. Взагалі, наше знайомство пройшло саме так".

За фільмом події розгортаються у ХІХ столітті, у місті Станіславів, що нині – Івано-Франківськ. Звідти родом і актор Роман Луцький. Він грає Петра Сколика, чоловіка Аделі. 

Фільм 'Віддана'
Фільм 'Віддана'5 канал

"А ви не бачили? Там у нас риби літають. Жартую. Хто знає історію Станіславова, впізнає його по Ратуші. Вулички і навіть будинок, де я живу, зараз там він є", – каже актор Роман Луцький.

Кінокартина "Віддана" – це екранізація бестселера Софії Андрухович "Фелікс Австрія". Роман вийшов друком у 2014 році. Тоді ж авторка отримала спеціальну відзнаку Форуму видавців у Львові, а за версією BBC роман "Фелікс Австрія" став книгою року. Нині вона перекладена сімома мовами.

"Це зовсім інша картина, і я би сказала, що це навіть інша історія, ніж та, яку я описувала і уявляла сама. Але якраз це мені і приємно. І тому мені так цікаво дивитися. У нас була така домовленість, що занадто близько я не беру участі у процесі", – розповідає про екранізацію письменниця. 

Фільм 'Віддана'
Фільм 'Віддана'5 канал

Попри те, що стрічку відзняли за мотивами "Фелікс Австрія", її творці радять поринати в сюжет і через книгу, і через стрічку водночас.

"Глядач, який читав книгу, зрозуміє набагато більше. Він просто знає цей контекст. Справді, втілити все з книги не вдалося. Я навіть це не приховую. Ми не ставили такої мети", – розповідає про процес створення стрічки режисерка фільму Христина Сиволап.

Картину знімали упродовж двох місяців у Івано-Франківську, Чернівцях та Києві. Музику до фільму написав Євген Філатов. Окрім цього, у стрічці звучить пісня гурту "Один в каное", а також саундтрек "Вільна". Текст пісні написала реперка Аlyona Аlyona, виконали Тіна Кароль та Юлія Саніна. На YouTube кліп зібрав уже мільйон переглядів.

У широкий прокат романтично-фантазійна стрічка "Віддана" вийде – 16 січня. Фільм покажуть у 170 кінотеатрах України.

Евеліна Михайленко, Ігор Костюк, "5 канал"

Дивіться також фотогалерею за темою:

Брутальна класика: Кіану Рівз знявся у фотосесії напередодні прем'єри фільму "Джон Уік 3" – ФОТО

Кіану РІвз
/
Кіану РІвз
/
Кіану РІвз
/
Кіану РІвз
/
Кіану РІвз
/
Кіану РІвз
/
Кіану РІвз
/
Кіану РІвз
/
Кіану РІвз
/
Кіану РІвз
/

Попередній матеріал
На "Лівобережній" у Києві сталася бійка зі стріляниною – що відомо
Наступний матеріал
В Ірані заявили про арешт підозрюваних у збитті літака МАУ

Стали відомі імена претендентів на премію "Оскар" у цьому році

Тільки диво: ТОП-10 фільмів, які прикрасять новорічний відпочинок

Особливий актор: як підліток із синдромом Дауна зіграв головну роль у кіно – сюжет

Короткометражка "Анна" про жінок на Донбасі потрапила в шорт-лист премії BAFTA

"Перша сотня": бійці ООС поділилися враженнями від перегляду фільму про події Майдану

У Києві відбувся допрем'єрний показ історичної драми "Чорний Ворон" – перші подробиці про фільм