Поль Манандіз
Поль Манандіз YouTube

Кинув усе та переїхав до України: як французький співак Поль Манандіз записав альбом українською мовою

Читайте по-русски
Поль одразу почав учити українську, нині спілкується нею та співає

Кинув усе та переїхав із Парижа до України. Популярний французький співак Поль Манандіз 5 років тому приїхав до України познайомитися з батьками нареченої, і вже більше не захотів повертатися на батьківщину. Почав учити мову та записав перший альбом пісень українською мовою. З цими піснями почав їздити на передову і допомагати бійцям на сході. Зараз Поль чекає на українське громадянство. Про те, як співак потрапив до України і чому вирішив тут залишитися, а також про його волонтерство на Донбасі – розповість кореспондентка "5 каналу" Катерина Ментус.

До України француза привело кохання. Поль закохався в киянку Олену, запросив її до себе, а згодом приїхав до Києва. Співака зачарувало це місто.

"І після цього я просто не захотів повертатися до Франції, і почав мою кар'єру тут", – каже Поль Манондіз, співак.

Поль одразу почав учити українську, нині спілкується нею та співає. Зізнається, дається важко, адже деяких звуків у французькій немає. У його репертуарі вже більш ніж 60 пісень. 3 роки тому співак випустив свій перший україномовний альбом. Назвав символічно.

"Я в Карпати йду, в Буковель, і на Буковелі мені так добре сидіть, і поняв, що так щасливо мені, таке щастя всередині, що я такий вау: "Ukrainе is mу paradise", Олена дивилася на мене, і я в неї спитав, як буде "mу paradise" українською, вона говорить "мій рай", і я такий нехай і мій альбом буде – "Мій рай", – говорить Поль Манондіз, співак.

Ось у цій студії вже протягом 5 років Поль працює над обробками українських пісень. Першим твором, записаним тут, була "Ніч яка місячна", потім колискова "Люляй, люляй, мій синочку". А зараз співак працює над новою версією "Гуцулки Ксені".

Війна на Сході України завжди непокоїла співака. Поль неодноразово їздив туди з концертами, аби підтримати цивільних та військових. Кілька пісень присвячені цим подіям.

Поль згадує: на початку епідемії коронавірусу військовим не вистачало масок. Тоді він закупив 12 тисяч і передав їх на фронт.

"Я бачу кілька постів від наших героїв на Фейсбуці написали, що масок немає на фронті, а я тільки-но подумав, якщо 1 день, 1 наш військовий буде без маски, інша людина з коронавірусом, то весь батальйон буде з коронавірусом, і Росія скаже: "Привіт, ми тут", – розповідає Поль Манондіз, співак.

"Він знає, що я сама їжджу на фронт, і він весь час допомагав мені допомагав то кошти на пальне, , так я к дуже важко зібрати зараз в Україні", – каже Раїса Шматко, лідерка Всеукраїнського жіночого руху "За вільну Україну".

Нині співак зі своєю київською музою розлучений. Однак повертатися до Парижа не збирається, а чекає на отримання українського громадянства. Та вже готує нові альбоми.

Катерина Ментус, Анна Несевра, "5 канал"

 

Попередній матеріал
Карантин вихідного дня: як заклади харчування та магазини дотримуються обмежень – сюжет
Наступний матеріал
Члени ДВК підписали пустий протокол: після виборів у Чернівцях відкрили дві кримінальні справи
Loading...

"Я не вийду на одну сцену з "кримнашистами": Хливнюк розповів про ставлення до російських музикантів

Військовий оркестр 194 ПМП: як музиканти захищають країну і підкорюють світову сцену

Патріотизм – це імунітет, що не дає загинути країні: фронтмен "БЕZ ОБМЕЖЕНЬ" про події в Україні й Білорусі

"Патріотизм – це не слова, це вчинки": Рудницька про виступи артистів на лінії фронту

"Музика, що зцілює": піаніст-віртуоз Євген Хмара представив новий альбом для дітей з аутизмом – подробиці

"Ми разом!": у Києві влаштували музичний марафон, присвячений білоруському та українському народам