5 канал

Андрухович: Спочатку хорватський сценарій звільнення, а потім таки референдум – "За Чай.com"

Юрій Андрухович про війну і мир, про "любов к отчизні де героїть", про відсутність пророка і чому "ця земля вміє бути вічною" попри все.

Поету, ессеїсту, письменнику й перекладачу цього було замало і він став гастролюючим менестрелем польсько-української групи Карбідо. Патріарх літературного угруповання "Бу-Ба-Бу" Юрій Андрухович про війну і мир, про "любов к отчизні де героїть", про відсутність пророка і чому "ця земля вміє бути вічною" попри все.

Сьогодні, 3 листопада, у випуску програми "ЗА ЧАЙ.COM" на "5 каналі" чаювали з Юрієм Андруховичем – письменником й перекладачем.

Довідка. Народився 13 березня 1960 року у Станіславі. Живе в Івано-Франківську Володіє українською, російською, польською, англійською та німецькою мовами. Захоплення – фонетика.

Закінчив редакторське відділення Українського поліграфічного Інституту у Львові (1982) та Вищі літературні курси при Літературному інституті ім. М. Горького в Москві (1991). 

У 1994 році захистив кандидатську дисертацію по творчості забороненого в радянські роки класика української поезії першої половини XX століття Богдана-Ігоря Антонича. Докторську пише по творчості американських поетів-бітників. Був лідером відомої поетичної групи Бу-Ба-Бу ("Бурлеск-Балаган-Буфонада"). В ієрархії Бу-Ба-Бу займає посаду Патріарха, звідки й походить прізвисько "Патріарх української поезії". Один із засновників постмодерністської течії в українській літературі, яку умовно називають "станіславським феноменом". Представники цього напрямку активно розробляють поетику "карнавального" письма. Головний редактор літературного альманаху "Потяг 76".

Автор перекладів українською мовою п’єси "Гамлет" Вільяма Шекспіра й американських поетів-бітників "День смерті пані День" (2006).

Твори Андруховича  перекладені багатьма європейськими мовами, зокрема роман "Перверзія" опублікований у Німеччині та Польщі. Книга есеїв видана в Австрії. Лауреат літературної премії Благовіст (1993), премії Рея Лапіки (1996), Міжнародної премії ім. Гердера (2001), одержав спеціальну премію в рамках нагородження Премією Світу ім. Еріха-Марії Ремарка від німецького міста Оснабрюк (2005), "За європейське взаєморозуміння" (Лейпціг, 2006).

Письменник активно займається громадською діяльністю. Має яскраво виражену громадянську позицію, підтримуючи європейську інтеґрацію України.

Читайте також: Антін Мухарський: "За Чай.com" – повне відеоінтерв'ю

Попередній матеріал
ІД заявила про збиття російського вертольоту в Сирії – в міноборони РФ інформацію підтвердили
Наступний матеріал
"Шахтар" прорвався до наступного туру Ліги чемпіонів УЄФА

Юрій Андрухович отримав медаль імені Ґете

Юрій Андрухович презентував нову книжку

Українські письменники Андрухович та Жадан зіграють у футбол з читачами

Андрухович й Неборак взялися розвінчувати стереотипи про Шевченка (РЕПОРТАЖ)

Андрухович закликає Європу пильнувати наступ диктатури в Україні

5 канал - трансляція наживо