Пісня, яка принесла перемогу Австрії
Завершився гранд-фінал "Євробачення-2025" – однієї з найгучніших подій у світі музики. Цьогоріч перемога дісталася представнику Австрії – співаку JJ, який вразив глядачів і журі емоційною композицією "Wasted Love", повідомляє "Дивогляд".
Його виступ отримав найвищу суму балів у підсумковому голосуванні: 436 очок за сумою оцінок професійного журі та телеглядачів. Разом із визнанням публіки артист здобув головний трофей конкурсу – кришталевий кубок, символ перемоги на "Євробаченні".
JJ – сценічний псевдонім співака Йоханнеса Піча, який народився та виріс у Відні. Його участь у конкурсі ще до фіналу активно обговорювалася у музичних колах. Артиста вважали одним із основних претендентів на перемогу, проте за прогнозами букмекерів він мав посісти друге місце. Як бачимо, реальний результат перевершив очікування.
Текст пісні "Wasted Love", з якою JJ здобув перемогу, а також її переклад – читайте нижче.
JJ – "Wasted Love"
I'm an ocean of love
And you're scared of water
You don't want to go under
So you let me go under
I reach out my hand
But you watch me grow distant
Drift out to the sea and
Far away in an instant
You left me in the deep end
I'm drownin' in my feelings
How do you not see that?
Now that you're gone
All I have
Is wasted love
This wasted love
Now that you're gone
Can't fill my heart
With wasted love
This wasted love
When you let me go
I barely stayed afloat
I'm floatin' all alone
Still, I'm holdin' on to hope
Now that you're gonе
Can't fill my heart
With wasted love
This wasted love
Wasted love
This wasted
Wasted, wasted, wasted, wasted
Wasted, wasted, wasted, wasted
Love (Wasted, wasted, wasted, wasted)
Love
Переклад композиції "Wasted Love"
Я – океан любові,
А ти боїшся води.
Не хочеш пірнати,
Тож дозволяєш мені тонути.
Простягаю руку –
А ти спостерігаєш, як я
Віддаляюся
І зникаю за хвилею.
Ти залишив мене у глибинах,
Я тону у своїх почуттях –
Невже ти не бачиш?
Тепер, коли тебе нема,
Усе, що в мене є –
Це втрачене кохання.
Я ледь втримався на поверхні,
Але все ще пливу,
Все ще тримаюся за надію,
Хоча знаю – вона зникає.
Втрачене кохання.
Це – втрачене кохання.
Але навіть така любов
Варта того, щоб її відчути.
Раніше "Дивогляд" розповідав про те, чому представницю Ізраїлю освистали під час виступу на "Євробаченні-2025".
Поки на нашій землі війна, навіть "Дивогляд" – це не про котиків і пандочок, а про перемоги нашого війська! Наш Telegram – Дивогляд 5.UA.
