На думку артиста, мова є засобом для взаєморозуміння, а не інструментом політичного впливу
Андрій Данилко, відомий як автор Вєрки Сердючки, прокоментував критику щодо використання російської мови у своїх виступах. Про це повідомляє "Дивогляд" із посиланням на його інтерв'ю для "LTV Ziņu dienests".
Шоумен, який неодноразово опинявся у центрі суперечок через свій російськомовний репертуар, зазначив, що не звертає уваги на звинувачення у використанні "мови агресора" і розглядає російську мову як звичайний інструмент комунікації.
Він пояснив, що без російської мови йому було б важко спілкуватися з іншими людьми, наприклад, з Лаймою Вайкуле на фестивалі у Юрмалі, де вона не володіє українською, а він не знає латиської. Данилко зауважив, що, на його думку, мова є засобом для взаєморозуміння, а не інструментом політичного впливу.
"Коли мені кажуть, що я розмовляю мовою агресора, то я кажу: "А може, агресор розмовляє російською?". Мова дана для комунікації. Пісні здебільшого написані мною. Я сам з Полтави, там суржик, я навіть колись цього соромився. І зараз кажу, що це особливість нашої області. Чому я маю себе ламати?", – поділився він.
Водночас, шоумен визнав, що його позиція може бути спірною, і зазначив, що для переходу на українську мову потрібен час. Відзначаючи труднощі в перекладі деяких пісень на українську, Данилко пояснив, що ці пісні можуть втратити свій сенс при перекладі. Він також додав, що розуміє, чому певні пісні можуть бути сприйняті як провокативні в складні часи, і запропонував людям, які мають проблеми з його репертуаром, уникати таких концертів.
"Спеціально перекладати те, що не перекладається, то вже буде не те. Коли мене ще примушують… Це вроджене почуття протиріччя. Не потрібно мене змушувати. Мова – це поступово, це еволюція. Має пройти час. Новому поколінню, гадаю, буде легше", – додав артист.
Раніше "Дивогляд" розповідав, що Андрій Данилко продав Rolls-Royce, який належав Фредді Мерк'юрі, задля допомоги Україні.
Поки на нашій землі війна, навіть "Дивогляд" – це не про котиків і пандочок, а про перемоги нашого війська! Наш Telegram – Дивогляд 5.UA.
Допоможи ЗСУ – врятуй свій дім: офіційні реквізити та посилання.