По мнению артиста, речь является средством взаимопонимания, а не инструментом политического влияния
Андрей Данилко, известный как автор Верки Сердючки, прокомментировал критику использования русского языка в своих выступлениях. Об этом сообщает "Дивогляд" со ссылкой на его интервью для "LTV Ziņu dienests".
Шоумен, неоднократно оказывавшийся в центре споров из-за своего русскоязычного репертуара, отметил, что не обращает внимания на обвинения в использовании "языка агрессора" и рассматривает русский язык как обычный инструмент коммуникации.
Он объяснил, что без русского языка ему было бы трудно общаться с другими людьми, например, с Лаймой Вайкуле на фестивале в Юрмале, где он не владеет украинским, а он не знает латышского. Данилко отметил, что, по его мнению, речь является средством взаимопонимания, а не инструментом политического влияния.
"Когда мне говорят, что я говорю на языке агрессора, то я говорю: "А может, агрессор говорит на русском?". Язык дан для коммуникации. Песни в основном написаны мной. Я сам из Полтавы, там суржик, даже когда-то этого стеснялся. И сейчас говорю, что это особенность нашей области. Почему я должен себя ломать?", – поделился он.
В то же время шоумен признал, что его позиция может быть спорной, и отметил, что для перехода на украинский язык нужно время. Отмечая трудности в переводе некоторых песен на украинский язык, Данилко объяснил, что эти песни могут потерять свой смысл при переводе. Он также добавил, что понимает, почему некоторые песни могут быть восприняты как провокативные в сложные времена, и предложил людям, имеющим проблемы с его репертуаром, избегать таких концертов.
"Специально переводить то, что не переводится, то уже будет не то. Когда меня еще принуждают… Это врожденное чувство противоречия. Не нужно меня заставлять. Язык – это постепенно, это эволюция. Должно пройти время. Новому поколению, думаю, будет легче", – добавил артист.
Ранее "Дивогляд" рассказывал, что Андрей Данилко продал принадлежащий Фредди Меркьюри Rolls-Royce для помощи Украине.
Пока на нашей земле война, даже "Дивогляд" – это не о котиках и пандочках, а о победах нашего войска! Наш Telegram – Дивогляд 5.UA.
Помоги ВСУ – спаси свой дом: официальные реквизиты и ссылки.
