206 лет со дня рождения выдающегося поэта и художника Тараса Шевченко отмечают в Украине. Акции запланированы во многих регионах.
В Виннице, например, нацгвардейцы устроили флешмоб. Читали стихи Шевченко под аккомпанемент военного оркестра на разных языках.
Возле памятника Тарасу Шевченко собрались нацгвардейцы, но с необычной целью – они исполнили стихи поэта на украинском и английском языках под сопровождение военного оркестра.
Коллинз – студент медуниверситета. В Украине живет 5 лет, со стихами Кобзаря знаком, его "Завещание" выучил за два дня.
"Я очень рад, что смог прочитать стихотворение Шевченко. У меня есть преподаватель и она мне помогла его выучить", – признается студент.
Нацгвардеец Сергей Голота давно увлекается рэпом. В этом жанре исполнил и произведение классика.
"Совместить эту классику его написания, ну всегда хотелось что-то классическое в сочетании с рэпом. Очень была замечательная идея, я не мог отказаться", – рассказывает Сергей.
Произведения Шевченко переведены на многие языки мира, немало – на английский. В частности, "Садок вишневый возле хаты" имеет 11 вариантов, а "Завещание" – 20.
"Тарас Григорьевич Шевченко – мировая, известная личность, и приятно знать, что почти во всех уголках мира о нем знают, помнят. Есть разные вариации переводов его произведений. То есть творчество не умирает, а становится бессмертным", – объясняет Ольга Костюк, военнослужащая.
Идею флешмоба предложили нацгвардейцы. Акция заинтересовала многих горожан, поэтому и в дальнейшем планируют устраивать такие литературные эксперименты.
Светлана Боднар, Олег Смаковский, "5 канал"
