На Полтавщині запустили новий освітній проєкт "Шкільна аудіобібліотека". Твори із програми п'ятого класу озвучують професійні актори й завантажують на YouTubе на канал "Вінілосховище". Як слово стало звуком – бачила журналістка "5 каналу" Анна Морозова.
Заслужений артист України Богдан Чернявський зачитує рядки української народної казки "Ох". Це один із 43 творів, які вивчають учні п’ятого класу.
"Будь-якому актору цікаво, крім основного роду діяльності – гри на сцені, виконувати і якісь такі твори. Тим більше для дітей, для шкільної програми", – каже заслуженний артист України Богдан Чернявський.
У переліку творів – проза, літописи, казки, балади й вірші. Частину текстів озвучила акторка Полтавського академічного обласного театру ім. Гоголя Ольга Чернявська.
Справді, є матеріал, який відповідає жінці. Якась патріотика. Літопис мабуть читати краще чоловікові – про козаків, про данину", – каже акторка Полтавського академічного обласного театру ім. Гоголя Ольга Чернявська.
І хоч актори звикли грати на сцені перед живою публікою, вони чітко розуміють особливість аудіо озвучування текстів.
"Немає бути повного вживання, тому що звучить лише голос, але показати обов’язково потрібно, звичайно, щоб дитина відрізнила хто говорить", – каже акторка Полтавського академічного обласного театру ім. Гоголя Ольга Чернявська.
Подружжя акторів спільно пропрацьовують усі тексти й підказують один одному під час роботи.
Начитаний матеріал опрацьовує музикант-аранжувальник Олег Писаренко.
"Усі вони різні по часу. Деякі до 20 хвилин займали, деякі взагалі до пів хвилини. Тому це все потрібно вислухати, підчистити, десь якісь артефакти, шуми, видохи-вдохи і таке інше", – пояснює музикант-аранжувальник Олег Писаренко.
Тексти й настрої легенд та віршів творча група підкріпила музичним супроводом.
"Створили ось таку собі історію, аудіоісторію книжок для п’ятого класу шкільної програми, через які ми намагаємося передати українську мову, виконати певну якусь свою просвітницьку місію", – каже засновник проєкту "Вінілосховище" Олександр Біленький.
Оскільки проєкт – освітній, перед його втіленням творча група консультувалася з методистами та викладачами й отримала від них адаптовані тексти для озвучування.
"Розпочинаємо із нашого майданчика – "Вінілосховище", Ютуб-каналу, де розміщені усі 43 твори, які були озвучені українською, а вже потім, скажімо так, другим етапом, ми збираємося ці аудіокниги поширювати серед педагогічних колективів", – розповідає засновник проєкту "Вінілосховище" Олександр Біленький.
Члени команди "Вінілосховище" невдовзі планують продовжити озвучувати підручники для старших класів нової української школи.
Анна Морозова, Богдан Проскуров. Полтава, "5 канал"
Читайте також: Школярі зібрали на бойовий літак для ЗСУ більше мільйона гривень: як їм це вдалося
Підтримайте журналістів "5 каналу" на передовій.
Дивіться відео за темою.
Робіть свій внесок у перемогу – підтримуйте ЗСУ.
Головні новини дня без спаму та реклами! Друзі, підписуйтеся на "5 канал" у Telegram. Хвилина – і ви в курсі подій.
