Культурна українізація Дніпра. Один із провідних театрів міста "Драміком", колись був "театром російської драми Горького". Нині з гірким присмаком минулого попрощався. Повністю змінив репертуар та розвиває сучасну українську драму. Як відбувається трансформація, дізнавалася кореспондентка "5 каналу".
За годину до прем'єри актори відпрацьовують фінальні штрихи. Актриса Анастасія Леміш каже: постановка українською додала творчому процесу цікавості. Виконавиця головної жіночої ролі вже перевтілилася на героїню і знов повторює репліки.
"Я взагалі у житті спілкуюся суржиком. Є складнощі тільки в тому, що зараз з’являється дуже багато змін в мовних законах, цих правилах і так далі. Наприклад, котра-котрий, ці наголоси. Завжди був індик, а тут индик, фемінітиви – оце трошки складно. Але на те я і актор. Актор – від слова акт, дія, тобто треба розвиватися, читати, вчитися – це нормально", – зазначила актриса Анастасія Леміш.
За сюжетом вистави "Вихід", події розгортаються під час ядерної війни. Головні герої, Марго та Фелікс, замкнені у своїх бункерах протягом чотирьох років.
"Він проводить 1507 днів в бункері і від нормальної людини приходить до стану депресії. Ну, в стані депресії люди не голяться, тому я повинен бути максимально занедбаний", – розповів актор Євген Дробинський.
"Вихід" – це вистава за п'єсою "Алло", яку український драматург Сергій Марена писав під час пандемії. Але вистава набула актуальності саме зараз.
"Зараз ми кожен день зіштовхуємося з бомбосховищами, бункерами. Це такі вже звичні речі, які вже нікого не дивують. Це все реалії нашого життя", – ствердила режисерка вистави "Вихід" Марго Савенко.
Керівник літературно-драматургічної частини театру, автор п'єси Сергій Марен ствердив: "П’єса має психотерапевтичний характер. Вона показує, що люди, не дивлячись на ті страшні обставини, в яких вони опинились, вони знаходять в собі сили далі жити".
Постанова українською мовою, що стало певним випробуванням і для акторів, і для глядачів. Адже "Драміком" 95 років був театром російської драми. Але на другий день війни тут вирішили: більше жодної російськомовної вистави.
"Мені дуже сподобалось. Я думав, вона буде простіше. А головне – вона українською. Не знаю, це дуже приємна частина", – запевнив глядач Кирило.
"Драміком" відмовився від 29 постановок і опинився без репертуару. Директор театру каже: у театрі було лише 5 постановок українською, і це вкрай мало. Тож, почали працювати з чистого аркуша.
"Стикнулися трішечки з тим, що багато акторів, які все життя працювали російською, їм дуже складно фонетично перейти на українську, щоб це було від душі, від серця, щоб ти не шукав слова, не згадував, що там кажуть. Але процес тривав і, я думаю, це теж спонукало до того, що. Буквально, знаєте, це був вибух 24-го лютого, коли ми всі з вами проснулися в нових реаліях", – підсумував директор, художній керівник театру "Драміком" Сергій Мазаний.
Нині творча трупа зосередилася на підготовці п'яти нових постанов, які глядачі зможуть оцінити вже цього театрального сезону.
Юлія Вєжан, Олександр Пронський, Дніпро, "5 канал"
Читайте також: Претендент на "Оскар": у кінотеатрі Києва показали драму "Клондайк" – про що вона
Підтримайте журналістів "5 каналу" на передовій.
Дивіться також відео за темою: ПАЛЯНИЦЯ. Як українська жінка помстилася російським окупантам
Робіть свій внесок у перемогу – підтримуйте ЗСУ.
Головні новини дня без спаму та реклами! Друзі, підписуйтеся на "5 канал" у Telegram. Хвилина – і ви в курсі подій.
