Культурная украинизация Днепра. Один из ведущих театров города "Драмиком", который когда-то был "театром русской драмы Горького". Сейчас с горьким привкусом прошлого простился. Полностью изменил репертуар и развивает современную украинскую драму. Как происходит трансформация, узнавала корреспондентка "5 канала".
За час до премьеры актеры отрабатывают финальные штрихи. Актриса Анастасия Лемиш говорит: постановка на украинском языке добавила творческому процессу интереса. Исполнительница главной женской роли уже превратилась в героиню и снова повторяет реплики.
"Я вообще в жизни общаюсь суржиком. Есть сложности только в том, что сейчас появляется очень много изменений в языковых законах, этих правилах и так далее. Например, "котра-котрий", эти ударения. Всегда был "індик", а тут "индик", феминитивы – это немного сложно. Но на то я и актер. Актер – от слова акт, действие, то есть надо развиваться, читать, учиться – это нормально", – отметила актриса Анастасия Лемиш.
По сюжету спектакля "Выход", события разворачиваются во время ядерной войны. Главные герои, Марго и Феликс, заперты в своих бункерах в течение четырех лет.
"Он проводит 1507 дней в бункере и от нормального человека приходит в состояние депрессии. Ну, в состоянии депрессии люди не бреются, поэтому я должен быть максимально запущен", – рассказал актер Евгений Дробинский.
"Выход" – это спектакль по пьесе "Алло", который украинский драматург Сергей Марена писал во время пандемии. Но спектакль приобрел актуальность именно сейчас.
"Сейчас мы каждый день сталкиваемся с бомбоубежищами, бункерами. Это такие уже привычные вещи, которые уже никого не удивляют. Это все реалии нашей жизни", – говорит режиссер спектакля "Выход" Марго Савенко.
Руководитель литературно-драматургической части театра, автор пьесы Сергей Марен подчеркнул: "Пьеса носит психотерапевтический характер. Она показывает, что люди, несмотря на те страшные обстоятельства, в которых они оказались, они находят в себе силы жить дальше".
Постановка на украинском языке стала определенным испытанием и для актеров, и для зрителей. Ведь "Драмиком" 95 лет был театром русской драмы. Но на второй день войны здесь решили: больше ни одного русскоязычного представления.
"Мне очень понравилось. Я думал, она будет проще. А главное – она по-украински. Не знаю, это очень приятная часть", – заверил зритель Кирилл.
"Драмиком" отказался от 29 постановок и оказался без репертуара. Директор театра говорит: в театре было всего пять постановок на украинском, и это крайне мало. А значит, начали работать с чистого листа.
"Столкнулись немного с тем, что многие актеры, всю жизнь работавшие на русском, им очень сложно фонетически перейти на украинский, чтобы это было от души, от сердца, чтобы ты не искал слова, не вспоминал, что там говорят. Но процесс продолжался и, я думаю, это тоже побуждало к этому. Буквально, знаете, это был взрыв 24 февраля, когда мы все с вами пробудились в новых реалиях", – подытожил директор, художественный руководитель театра "Драмиком" Сергей Мазаный.
Сейчас творческая труппа сосредоточилась на подготовке пяти новых постановок, которые зрители смогут оценить уже в этом театральном сезоне.
Юлия Вежан, Александр Пронский, Днепр, "5 канал"
Читайте также: Претендент на "Оскар": в кинотеатре Киева показали драму "Клондайк" – о чем она
Поддержите журналистов "5 канала" на передовой.
Смотрите также видео по теме: ПАЛЯНИЦЯ. Как украинская женщина отомстила российским оккупантам
Вносите свой вклад в победу – поддерживайте ВСУ.
Главные новости дня без спама и рекламы! Друзья, подписывайтесь на "5 канал" в Telegram. Минута – и вы в курсе событий.
