Аліса гортає сторінки свого підручника зі світової літератури. Цього року закінчила сьомий клас. Дівчина не надто полюбляє вивчати у школі російську літературу. Бо, каже, твори надто складні, до того ж багато пропаганди.
"Висміювання українського народу, насильство і мені не дуже приємно це читати", – каже школярка.
Але вже з наступного навчального року російська творчість може залишитися поза увагою українських учнів. Спеціальна комісія рекомендувала Міносвіти видалити зі шкільної програми письменників росії. Мати школярки Катерина повністю підтримує цю ініціативу.
"Усі покоління вирощувалися на російські культурі: до чого вона дійшла, до Бучі, до унітазів? Як дитина, яка, можливо, без руки, без ноги, в якої, можливо, вбили маму, тата, як їй у школі вивчати російського письменника, як вчитель буде вести цю тему? Ось, подивіться, діти, велич цього письменника, російського...", – зауважує мати школярки Катерина Піддубна.
Без так званої "велікай рускай культури" – експерти при Міносвіти, шкільні вчителі, професори вишів та філологи майже одностайні: слід прибрати все російське з українських підручників. Дискутували про те, що московія привласнила собі.
"Ну Гоголя ми запропонували лишити. Твір "Тарас Бульба" вже є в українській літературі. А решта творів такі, як "Ревізор", "Мертві душі", які по факту є висміюванням російської імперії – ми вирішили перенести до української літератури з адаптованим перекладом", – пояснила нардепка "Голосу" Наталія Піпа.
Якщо Гоголю в українській літературі бути, то уродженець України, але затятий українофоб Булгаков піде із книжок разом з оспівувачами імперських наративів: Лермонтовим, Достоєвським та Пушкіним.
"Пушкіна ми міняєм на Байрона. Також говоримо більш про творчість Меріме. Достоєвський зводив вибір життєвий до двох: ти маєш бути жертвою або вбивцею. Так само про Булгакова. Він прожив у Києві, але він був російським шовіністом", – наголошує депутатка.
Пропозиції до Міносвіти слушні, вважає український письменник Дмитро Капранов. Бо росіяни століттями нав'язували Україні комплекс меншовартості, а твори їхніх митців ще й можуть травмувати психіку підлітка.
"Оця от манера і Толстого, і Достоєвського вивчати світ зі сторони зла, вона дуже небезпечна. А що і навіщо ми вчимо у програмі з літератури? Нарешті ми замислились і от як вони будуть заповнювати цей лакуни. На кого заміняти цього всього толстоєвского – оце вже дуже цікаво", – вважає український письменник Дмитро Капранов.
Зокрема, замість "Майстра і Маргарити" Булгакова у 11 класі школярі можуть вивчати "Чуму" Альбера Камю. А на заміну Пушкіну та Лермонтову у 9-му внесуть творчість Шарлотти Бронте, Джейн Остін, Джозефа Конрада та Віктора Гюго.
"Незалежно від війни, не було потреби в такому обсязі російської культури, коли світова література має багато імен. Але те, що це рішення таке часткове, це мене засмучує. Тому що, наприклад, на заміну пропонуються твори Гюго у 9 класі. Ну вони дуже складні", – переконана співзасновниця ГО "Смарт освіта" Іванна Коберник.
російських та білоруських можуть прибрати, а на їхнє місце прийдуть інші світові митці. Тому кількість творів, які необхідно прочитати у школі, від цього істотно не зменшаться.
Чи позбудеться шкільна програма російських та білоруських творів – остаточно вирішуватиме Міністерство освіти та науки. Якщо рішення буде схвальним, то передруковувати підручники не будуть, а просто оминатимуть авторів із росії та білорусі.
Твори обирали таким чином, аби всі вони були у вільному доступі для школярів. Але російську та білоруську літературу ніхто не забороняє.
"Нічого обов'язкового в російській культурі нема. Спокійно можна свій світогляд формувати окремо і вже зі своїм світоглядом, знанням методу культурних диверсій, трошки захищенішим, можна приступати до ознайомлення всякими імперськими штучками. Тоді вони не будуть шкодити", – наголошує Дмитро Капранов.
Лідія Середюк, Олексій Іванченков, "5 канал"
Нагадаємо, раніше повідомлялося, що російські окупанти в Маріуполі скасували літні канікули для дітей, щоб проводити деукраїнізацію.
Головні новини дня без спаму та реклами! Друзі, підписуйтеся на "5 канал" у Telegram. Хвилина – і ви в курсі подій.
Пів будівлі в пил: який вигляд має ліцей у Житомирі після російського бомбардування – фото
