Отсутствие эмпатии и дискриминация
19-летняя украинка Екатерина Эндеберия была вынуждена прекратить обучение в Колледже шестого класса города Сток-он-Трент (SFC). Причиной такого решения, по словам девушки, стало давление со стороны преподавателей, которые настойчиво предлагали ей выбрать русский язык в качестве одного из предметов для сдачи экзаменов. Об этом сообщает "Дивогляд" со ссылкой на The Guardian.
Обстоятельства конфликта и позиция студентки
Екатерина переехала в Великобританию в 2022 году, спасаясь от полномасштабного российского вторжения. Успешно сдав экзамены GCSE, она продолжила обучение в SFC, где изучала экономику, политику и статистику. Когда у студентки возникли трудности с освоением этих дисциплин, учителя вместо дополнительной поддержки посоветовали ей сменить предметы на русский язык.
Украинка назвала такое предложение оскорбительным, бестактным и дискриминационным. Она объяснила, что изучение русского языка противоречит ее личным принципам, поскольку она родилась в регионе, где война началась еще в 2014 году.
Отдельным травмирующим фактором для нее стала служба ее отца в рядах Вооруженных Сил Украины. Девушка подчеркнула:
"Это не тот язык, на котором я хочу говорить или который хочу изучать, потому что мой отец стал солдатом в прошлом году"
Жалобы на отсутствие поддержки и травлю
Эндеберия также заявила о проблемах с адаптацией и отсутствии сочувствия со стороны учебного заведения. Она утверждает, что испытывала давление из-за своего акцента, а колледж не предоставил ей необходимой помощи для освоения сложных курсов A-level. Вместо поиска путей решения проблем, по словам Екатерины, администрация продолжала настаивать на смене специализации, не пытаясь понять ее болезненный опыт.
Девушка отметила, что искренне благодарна Британии за возможность учиться, однако подчеркнула, что не все осознают сложность интеграции украинских студентов в новую систему после пережитого на родине.
Дальнейшие шаги и реакция заведения
В настоящее время Екатерина Эндеберия покинула колледж и занимается самообразованием, используя материалы друзей. Она планирует сдавать экзамены A-level как частный кандидат в 2026 году, что обойдется ей в 1400 фунтов стерлингов.
Студентка инициировала процесс подачи официальных жалоб через Образовательный фонд Поттерис и собирается обратиться в инспекцию Ofsted. В Колледже шестого класса Сток-он-Трент прокомментировали ситуацию сдержанно, отметив, что они заботятся обо всех учениках и стараются разрешать конфликты, однако не обсуждают отдельные случаи из соображений конфиденциальности.
Ранее "Дивогляд" сообщал, что украинку заставили петь "Калинку" в школе в Финляндии.
Причудливые истории из Украины, котики, скандалы мировых звезд, юмор и чуть-чуть дикого трэша из московских болот – читайте первыми в Telegram Дивогляд 5.UA.
