Українську дівчинку примусили взаємодіяти з символом російської культури
У школі фінського Еспоо 11-річну ученицю з українським корінням змусили співати "Калінку" на уроці музики. Інцидент викликав обурення матері дівчинки та всієї української громади, піднявши питання про неприпустимість просування культури держави-агресорки у Фінляндії. Про це повідомляє "Дивогляд" із посиланням на Yle.
Подія трапилася в школі Storängen. Музикантка Ірина Горкун-Сілен розповіла, що її донька Ніколь, яка народилася у Фінляндії, повідомила про урок, присвячений російській культурі. Усі учні мали виконувати "Калінку".
"Ніколь пояснила, що вона українка, і не хоче використовувати російську мову. На це вчителька відповіла їй, що „в школі ми не говоримо про війну“
Дитина, побоюючись поганої оцінки, змушена була співати, що стало для неї травмою.
"Що якби на її місці була українська дитина, батьки якої загинули від рук росіян?", – запитує мати.
Вона дивується, чому знайомство з музичними культурами почали саме з російської, називаючи це нормалізацією агресора. Цинізму додає популярність "Калінки" у виконанні хору радянської армії – символу мілітаризму.
Директорка Еллінор Хеллман уникає коментарів, зазначаючи дотримання національної програми та заохочення вчителів до чутливості.
Національне управління освіти визнало, що війна робить певний контент емоційно важким. Юристка Хейді Руонала підкреслила педагогічну свободу вчителя пропонувати альтернативи.
Інцидент виявив системні проблеми українців у Фінляндії. Голова Товариства українців Василь Гуцул назвав ситуацію такою, що засмучує, та сумнівною щодо просування російської культури в школах.
Громада скаржиться: послуги для біженців часто російськомовні, курсів фінської з українським перекладом бракує, перекладачів замінюють російськими.
"Навіть попри те, що українці розуміють російську і можуть нею говорити, вона є травматичною для нас, адже це мова тих, хто вбиває зараз українців. Це неочевидно для фінів", – пояснює Горкун-Сілен.
Ейліна Гусатинська з Фонду "Культура" наголошує, що російська мова для українців – символ насильства, війни та русифікації.
"Російська мова несе історичне та символічне навантаження – слід русифікації та витіснення української ідентичності. Без усвідомлення цього легко ненавмисно відтворювати стару колоніальну модель, де українська культура знову опиняється в тіні так званого загального пострадянського простору", – зазначила вона.
Раніше стало відомо, що Міноборони Фінляндії заборонило росіянам купувати нерухомість у своїй країні.
Чудернацькі історії з України, котики, скандали світових зірок, гумор і трохи дикого трешу з московських боліт – читайте першими в Telegram Дивогляд 5.UA.
