Согласно книге "Народная культура украинцев: жизненный цикл человека", традиция колядования варьировалась в зависимости от региона. В большинстве областей Украины колядки пели в первые три дня после Рождества, а на западе Украины – уже со Сочельника. Об этом сообщает "Дивогляд" со ссылкой на комментарий этнологине, историкине и доцента кафедры этнологии и краеведения КНУ Наталии Громовой в разговоре с изданием "Украинская правда. Жизнь", сообщает "Дивогляд".
Дети и подростки обычно колядовали утром и вечером, унося с собой символическую Рождественскую звезду. В текстах колядок всегда были рифмованы пожелания здоровья, изобилия и счастья, а также просьба одарить. Хозяева щедро вознаграждали колядников за их добрые слова – сладостями, монетами или другими подарками.
Как поддерживать эту традицию сегодня? Специалист поделилась традиционными текстами колядок из литературы, идеально подходящих для юных колядников.
Такие колядки – это не только способ сохранять культурное наследие, но и возможность подарить праздничную радость окружающим, создать теплую атмосферу в Рождественские дни.
Детские колядки
Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, дядьку, п’ятака.
Одчиняйте скриньку
Та давайте сливку,
Одчиняйте сундучок
Та давайте п’ятачок.
Источник: отрывок из книги "Народная культура украинцев: жизненный цикл человека. Том 1. Дети. Детство. Детская субкультура". Обрядовые функции детей и подростков.
Вариант детской колядки из Житомирской области:
Хутко даріте, нас не баріте,
Бо короткі свитки та померзли литки!
Візьміть ножа гострого,
Вріжте сала товстого.
А не мало, щоб з торби стирчало!
Дайте нам ковбасу, додому понесу,
Дайте кишку, да з’єм у затишку…
Источник: Борисенко В.К. Традиции и жизнедеятельность этноса (на материалах празднично обрядовой культуры украинцев). УНИСЕРВ, 2000.
…
Маленький Ісусик не спить, не дрімає,
Своїми руками світ благословляє.
Світ благословляє в бідній яскині –
Мир вашій хаті і вашій родині.
Нехай вашу хату все горе минає,
А щастя приходить – Христос ся рождає!
Источник: книга "Прилетели ангелочки. Раз колядка, два колядка", издательство "Свичадо" 2016.
...
Коляда, коляда
На поличку погляда.
Там ковбаси лежать,
Вони в шанічку біжать.
Дай, бабо, ковбасу –
Літом коней попасу.
Не даш ковбаси –
Хоть сама паси.
…
Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, тітко, пирога.
А як дасте пирога,
Візьму бика за рога,
Поведу на торжок,
Куплю собі пиріжок.
…
Колядую, колядую,
Ковбасу чую.
Святий вечір!
А в кого, кого?
У діда свого.
Святий вечір!
Дайте ковбасу,
Я додому понесу.
Святий вечір!
Дайте круп’янку,
Потягну під лавку.
Святий вечір!
Дайте кишечку,
З’їм у затишечку
Святий вечір!
…
Коляда, коляда,
Дайте, дядьку, пирога!
Як не даси пирога,
Візьму вола за рога,
Та виведу на моріг,
Та виломлю правий ріг,
У ріг буду трубити,
Волом буду робити,
Хвостом буду поганять
Та на гречку орать.
Добривечір!
Источник: "Детский фольклор. Народное творчество". Составитель Галина Довжёнок, издательство Днепр, 1986.
Простые и короткие колядки
Колядин-дин,
Я, бабусю, один.
Винеси мені пиріжок
Та положи у мішок.
З руками, з ногами,
Щоб бігав за нами.
Источник: "Детский фольклор. Народное творчество". Составитель Галина Довжёнок, издательство Днепр, 1986.
...
Я маленький пастушок,
По коліна кожушок.
А ви, люди, чуйте,
Коляду рихтуйте:
Яблучка й горішки –
Будуть нам потішки.
Источник: книга "Прилетели ангелочки. Раз колядка, два колядка", издательство "Свичадо" 2016.
Ранее "Дивогляд" рассказывал о ТОП-10 малоизвестных украинских колядок, которые вы раньше не слышали.
Пока на нашей земле война, даже "Дивогляд" – это не о котиках и пандочках, а о победах нашего войска! Наш Telegram – Дивогляд 5.UA.
