Як перемогти зросійщення?
Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська підкреслила, що процес відновлення повноцінного використання української мови є тривалим і вимагає глибокої системності. Вона нагадала, що росія протягом століть планомірно здійснювала зросійщення українства. Саме тому не варто очікувати, що цей процес буде завершено протягом найближчих п’яти чи навіть десяти років, повідомляє "Дивогляд" із посиланням на її інтерв’ю "Радіо Свобода".
"Відкат" через втому
На тлі системності необхідних змін, чиновниця визнала наявність явища, яке називають "мовним відкатом". За її даними, близько 6-7% громадян, які почали активно спілкуватися українською після початку повномасштабного вторгнення (піковий рівень самоукраїнізації фіксувався у 2022–2023 роках), згодом повернулися до російської.
Івановська додала, що ці цифри підтверджуються зовнішніми дослідженнями, зокрема на платформі Viber, де рівень "рерусифікації" цього року також становив близько 6%. Йдеться про людей, які використовували українську мову як у побуті, так і на роботі, але зрештою перейшли назад на свою першу мову, якою їх виховували батьки.
Причина – мовний комфорт
Причиною такого повернення до звичного спілкування є психологічна втома та необхідність повернутися до "мовного комфорту". Івановська пояснила, що людина не може постійно перебувати у стані напруги та безперервно контролювати свою мовленнєву поведінку. Вона пов'язує це повернення до російської зі звичкою, що штовхає громадян назад до їхньої "комфортної мовної бульбашки".
Послідовність замість примусу
Івановська підкреслила, що державна політика у сфері мови має впроваджуватися послідовно та мудро, без поспіху чи примусу. Вона наголосила на важливості динамічного підходу, який має ґрунтуватися на аргументах, обґрунтуваннях та прагматиці.
Насамкінець, уповноважена наголосила, що визначальну роль у зміцненні позицій державної мови відіграє "внутрішній мотиватор". Вона закликала, щоб кожен громадянин, особливо батьки, які несуть відповідальність за виховання дітей, постійно підтримував у собі відчуття: "Я – українець, це моя мова, це мій захист, це моя зброя".
Раніше "Дивогляд" розповідав про те, як українська мова стала офіційною у маленькому куточку світу.
Чудернацькі історії з України, котики, скандали світових зірок, гумор і трохи дикого трешу з московських боліт – читайте першими в Telegram Дивогляд 5.UA.
