Ким були ваші пращури?

В Україні можна зустріти чимало прізвищ, які мають корені з інших мов і культур. Багато з них зʼявилися ще в давні часи й дійшли до нас у незмінному вигляді. Часто такі прізвища відображають історичні звʼязки українців з іншими народами, зокрема поляками, угорцями та румунами.

Видання "Дивогляд", посилаючись на працю мовознавця Юліана Редька "Сучасні українські прізвища", підготувало добірку прізвищ, які вказують на інше, неукраїнське походження. У цій класифікації представлено родові імена, що мають польське, угорське або румунське коріння.

Прізвища з польським походженням

Чимало польських прізвищ прижилися на українських землях ще за часів, коли частина України входила до складу Речі Посполитої. Ці родові імена сформувалися на перетині мов, культур і соціальних звʼязків.

До таких прізвищ належать:

• Лендєл – 1530 носіїв

• Поляк – 3824 носії

• Ляшко – 4244 носії

• Лещук – 1829 носіїв

• Ляхович – 2396 носіїв

• Лещенко – 12 077 носіїв

• Лях – 6612 носіїв

• Ляховець – 561 носій

Ці прізвища часто утворювалися або як етноніми (вказівка на польське походження), або як варіанти імен та слів польського походження, які увійшли в українське мовне середовище.

Прізвища з угорським корінням

Угорські прізвища найчастіше зустрічаються на Закарпатті – регіоні, який історично був частиною угорських земель. Ці родові імена збереглися донині, і деякі з них досі є рідкісними.

Серед них:

• Мадярчик – 24 носії

• Мадзар – 30 носіїв

• Маджара – 369 носіїв

• Угрін – 196 носіїв

• Мадяр – 1217 носіїв

Більшість із цих прізвищ повʼязані з етнонімами – вказівкою на угорське походження або культурну належність.

Прізвища з румунським походженням

Родові імена з румунським корінням можна знайти переважно на Буковині та в прикордонних регіонах. Історично вони могли виникати як за вказівкою на румунське походження, так і за певними характерними рисами або професіями.

Серед прізвищ цього типу:

• Влох – 340 носіїв

• Волоський – 117 носіїв

• Олах – 151 носій

• Волощук – 10 031 носій

• Олашин – 502 носії

• Волощенко – 2206 носіїв

Деякі з цих прізвищ утворені від слова "волох" – так на території України в давнину називали представників румунських народів. Ці назви могли вказувати не лише на національність, а й на звʼязок з певними професіями або соціальним статусом.

Раніше "Дивогляд" розповідав про 5 українських прізвищ із єврейським минулим.

Поки на нашій землі війна, навіть "Дивогляд" – це не про котиків і пандочок, а про перемоги нашого війська! Наш Telegram – Дивогляд 5.UA.