Кем были ваши предки?

В Украине можно встретить немало фамилий, которые имеют корни других языков и культур. Многие из них появились еще в древности и дошли до нас в неизменном виде. Часто такие фамилии отражают исторические связи украинцев с другими народами, в частности, поляками, венграми и румынами.

Издание "Дивогляд", ссылаясь на труд языковеда Юлиана Редька "Современные украинские фамилии", подготовило подборку фамилий, указывающих на другое, неукраинское происхождение. В этой классификации представлены родовые имена, имеющие польские, венгерские или румынские корни.

Фамилии с польским происхождением

Многие польские фамилии прижились на украинских землях еще во времена, когда часть Украины входила в состав Речи Посполитой. Эти родовые имена сформировались на пересечении языков, культур и социальных связей.

К таким фамилиям относятся:

• Лэндел – 1530 носителей

• Поляк – 3824 носителя

• Ляшко – 4244 носителя

• Лещук – 1829 носителей

• Ляхович – 2396 носителей

• Лещенко – 12 077 носителей

• Лях – 6612 носителей

• Ляховец – 561 носитель

Эти фамилии часто образовывались либо как этнонимы (указание на польское происхождение), либо как варианты имен и слов польского происхождения, вошедших в украинскую языковую среду.

Фамилии с венгерскими корнями

Венгерские фамилии чаще всего встречаются в Закарпатье – регионе, который исторически являлся частью венгерских земель. Эти родовые имена сохранились по сей день, и некоторые из них до сих пор редки.

Среди них:

• Мадярчик – 24 носителя

• Мадзар – 30 носителей

• Маджара – 369 носителей

• Угрин – 196 носителей

• Мадяр – 1217 носителей

Большинство этих фамилий связаны с этнонимами — указанием на венгерское происхождение или культурную принадлежность.

Фамилии с румынским происхождением

Родовые имена с румынскими корнями можно найти преимущественно на Буковине и в приграничных регионах. Исторически они могли возникать как по указанию румынского происхождения, так и по определенным характерным чертам или профессиям.

Среди фамилий этого типа:

• Улох – 340 носителей

• Волосский – 117 носителей

• Олах – 151 носитель

• Волощук – 10 031 носитель

• Олашин – 502 носителя

• Волощенко – 2206 носителей

Некоторые из этих фамилий образованы от слова "волох" - так на территории Украины в древности называли представителей румынских народов. Эти названия могли указывать не только на национальность, но и на связь с определенными профессиями или социальным статусом.

Ранее "Дивогляд" рассказывал о 5 украинских фамилиях с еврейским прошлым.

Пока на нашей земле война, даже "Дивогляд" – это не о котиках и пандочках, а о победах нашего войска! Наш Telegram – Дивогляд 5.UA.