Антиросійські санкції в геймдеві

Церемонія відкриття виставки Gamescom 2026 у Кельні відзначилася гучними анонсами від української студії 4A Games та польської CD Projekt RED. Водночас презентація ігроладу Metro 2039 та анонс безплатного ремастеру й доповнення The Witcher 3: Wild Hunt спровокували хвилю обурення серед російських гравців через принципову відмову розробників від російського дубляжу. Про це повідомляє "Дивогляд".

Metro 2039: новий повністю озвучений герой та принципова відмова від російської

Українська студія 4A Games покаже продовження подій через чотири роки після фіналу Metro Exodus, повернувши гравців у темні тунелі московської підземки.

Ключові деталі анонсу та сюжетні зміни:

• Новий протагоніст – замість традиційно мовчазного Артема головним героєм став повністю озвучений відлюдник Чужинець (Stranger);

• Антитоталітарний підтекст – підземелля об'єдналися під прапором Новорейху на чолі з колишнім спартанівцем Хантером, який проголосив себе фюрером;

• Вплив війни – через повномасштабне вторгнення рф в Україну розробники зробили сюжет похмурішим, винісши на перший план теми ціни мовчання, тиранії та виборювання свободи;

• Мовний бойкот – у грі повністю відсутні російське озвучення та субтитри, а реліз заплановано на лютий 2027 року.

Презентація гри та вигук "Слава Україні!" зі сцени виставки викликали емоційні зриви у російських стримерів, які відповіли нецензурною лайкою на адресу українських розробників.

"Відьмак 3" без російського дубляжу: плач у соцмережах та заклики до піратства

Студія CD Projekt RED презентувала масштабний безплатний ремастер The Witcher 3 (вихід 29 вересня 2026 року) з оновленою графікою, підтримкою DLSS 4.5 та офіційною українською текстовою локалізацією.

Водночас рішення польської компанії не додавати російське озвучення до нового доповнення "Давня пісня" через припинення співпраці з резидентами ha та Білорусі викликало бурхливу реакцію в соціальній мережі X.

Головні аргументи та претензії росіян у мережі:

• Звинувачення в "політизації" – дописувачі скаржаться на "покарання цивільних за рішення диктаторів" та звинувачують компанію в "слідуванні за натовпом расистів";

• Спроби обходу санкцій – у коментарях масово закликають замовляти дубляж через Казахстан чи Вірменію, стверджуючи, що "польську мову ніхто не розуміє";

• Погрози піратством і бойкотом – росіяни обіцяють завантажувати доповнення безкоштовно з торрентів та закликають не купувати продукцію студії;

• Скарга на втрату "колориту" – користувачі стверджують, що без російської озвучки "гра втрачає весь шарм", та називають розробників "лицемірами" й "щурами".

У відповідь на плач у соцмережах українські та польські користувачі висловили підтримку жорсткій та принциповій позиції розробників.

Раніше "Дивогляд" розповідав, що Павло Зібров з'явиться у "S.T.A.L.K.E.R. 2: Ціна надії".

Чудернацькі історії з України, котики, скандали світових зірок, гумор і трохи дикого трешу з московських боліт – читайте першими в Telegram Дивогляд 5.UA.