Міністр закордонних справ Великої Британії Девід Леммі під час виступу на Раді безпеки ООН заявив, що російський диктатор володимир путін стоїть на чолі "мафіозної держави", яку бажає перетворити на імперію, а також порівняв його із рабовласником.
Далі наводимо ексклюзивний переклад виступу міністра закордонних справ Великої Британії:
"Президенте Зеленський, Велика Британія вітає вас не лише за те, що ви захищаєте свій народ, а й за те, що ви захищаєте демократію. Бачачи вас у Києві кілька тижнів тому з міністром Блінкеном, я побачив звичайних людей з усіх прошарків суспільства. Солдатів і цивільних. Пожежників і рятувальників. Матерів і батьків, які працюють разом, щоб захистити свободу. Ваша хоробрість і мужність надихає нас усіх.
Але, пане Президенте, я також хочу звернутися безпосередньо до Кремля і його представника, який сьогодні тут присутній. І до володимира путіна. Росія засідає в цій Раді. Але її дії грубо порушують Статут ООН. Росія засідає в цій Раді. Але на вихідних ми бачили, як вона висунула поправки, покликані зруйнувати майбутнє ООН. Росія стверджує, що виступає від імені Глобального Півдня. Але вона нехтує міжнародним правом.
володимире путін, коли ви запускаєте ракети в українські лікарні. Ми знаємо, хто ви. Коли ви посилаєте найманців в африканські країни. Ми знаємо, хто ви. Коли ви вбиваєте опонентів у європейських містах. Ми знаємо, хто ви.
Ваше вторгнення у ваших власних інтересах. Тільки у ваших. Щоб перетворити вашу мафіозну державу на мафіозну імперію. Імперію, побудовану на корупції. Грабуючи як російський народ, так і Україну. Імперія, побудована на придушенні інакомислення. Сміливих опонентів, таких як Навальний. Імперія, побудована на брехні. Поширення дезінформації всередині країни і за кордоном, щоб посіяти безлад.
Підтримайте журналістів "5 каналу" на передовій.
Пане Президенте, я говорю не лише як британець, лондонець і міністр закордонних справ. Але я кажу російському представнику, який розмовляє зі мною по телефону, що я стою тут також як темношкірий, чиїх предків вивозили в кайданах з Африки, під дулом пістолета, щоб поневолити, чиї предки повстали і боролися у великому повстанні поневолених.
Імперіалізм. Я впізнаю його, коли побачу. І я буду називати його тим, чим він є. Цього тижня, коли я тут говорю з іншими партнерами по всьому світу про наше спільне майбутнє і майбутнє ООН, Росія намагається повернути нас у світ минулого. Світ імперіалізму. Світ силового перекроювання кордонів. Світ без Статуту ООН.
Ми не можемо цього допустити. Боротьба України має значення для всіх нас. Велика Британія залишатиметься найвідданішим прихильником України. Тому що, пане Президенте, такі позиції.
Якщо ми дозволимо імперіалістам силою перекроїти кордони, це будуть не останні кордони, які будуть перекроєні. Якщо ми дозволимо імперіалістам заборонити нації йти своїм шляхом, Україна не буде останньою державою, яка зазнає цього. Мадуро підбадьориться і піде за Гайаною.
Дозвольте мені бути відвертим. Ми хочемо миру в Україні. Ми хочемо його для українського народу. Як сказав президент Зеленський, це має бути мир, який поважає фундаментальні принципи, що лежать в основі Організації Об'єднаних Націй. Принципи суверенітету і територіальної цілісності, закріплені в цьому Статуті ООН. Статут Організації Об'єднаних Націй. Путінська Росія хоче його зруйнувати. Ми хочемо його захистити. І ми це зробимо. Як сказав президент Зеленський, Статут ООН переможе.
Слава Україні!"
Нагадаємо, в ООН заявили, що мають нові докази масових катувань українців російською владою.
Дивіться також відео:
Головні новини дня без спаму та реклами! Друзі, підписуйтеся на "5 канал" у Telegram. Хвилина – і ви в курсі подій.