Львовянка Марьяна Вольская переехала в Северодонецк и учит всех желающих свободно разговаривать на украинском. Дважды в неделю на занятия приходят около 2 десятков взрослых учеников. Большинство преодолевает не образовательный, а психологический барьер. На встрече в украиноязычном клубе побывала корреспондентка "5-го" Виктория Ковалева.
За этой дверью в Северодонецке открывается мир украинского языка. Львовянка Марьяна Вольская собирает всех желающих в разговорный клуб, где овладевают языком во время тематических бесед.
"Это возможность понять себя и друг друга, увидеть, какие мы есть. Из-за того, что у каждого из нас разный опыт и этот опыт формирует наше мышление и отношение", - считает основательница курсов Марьяна Вольская.
На курсы к Марьяне идут не только северодончане. Александр Кононов приехал из соседнего Боровского. Проведя несколько месяцев в плену так называемой ЛНР, волонтер с русскими корнями решил несмотря ни на что научится общаться на украинском.
"В 14-м году я в определенной степени помогал физически, финансово, своим определенным участием в борьбе против агрессора. Сейчас я считаю свой украинский язык, свое общение на нем наименьшим вкладом в борьбу за Украину", – говорит Александр.
Домохозяйку Оксану в разговорный клуб привела давняя мечта.
"Когда у меня будут внуки, я хочу им создать украиноязычное пространство. Дети тоже пытаются, они учились в украиноязычной школе. Но мы здесь обычно общаемся на русском и делаем это давно. Но мы переходим. Медленно, но переходим", – убеждает посетительница курсов.
Галина в клубе уже более полугода. Язык пытается внедрять в быту. Говорит, труднее всего преодолеть психологический барьер.
"Когда разговариваешь с кем-то, то все так смотрят, присматриваются, почему она на украинском разговаривает. Это как белая ворона у нас", – рассказывает посетительница курсов Галина.
Все ученики разные по возрасту, уровню знаний и темпоритму. И язык дается им по разному.
"Кому-то просто не хватало практики, и человек может писать на украинском, но разговаривать очень трудно. Есть люди, которые никогда не разговаривали на украинском и им нужен немного больший период. Полгода хотя бы, чтобы начать говорить о каких-то банальных вещах. Каждая ситуация индивидуальна, но усилия и желаниея в таких моментах являются ключевыми", – подчеркнула основательница курсов.
Достичь единства - именно такова цель львовянки Марьяны Вольской. Она сознательно оставила родной город и поселилась в Северодонецке, чтобы стать языковым образцом в Луганской области. Мечтает научить как можно больше людей овладеть государственным языком.
Виктория Ковалева, Александр Лахтин, Сергей Могилевич, Луганская область, "5 канал"
