Netflix
Netflix Shutterstock

На Netflix вышел первый фильм с украинской озвучкой и субтитрами

Читайте українською
Фантастическая лента рассказывает о недалеком будущем и событиях войны в Восточной Европе

Премьера фильма на онлайн-киносервисе Netflix вышла сразу с украинской звуковой дорожкой и субтитрами. Название фильма в переводе – "Вне зоны досягаемости".

Фантастическая лента рассказывает о недалеком будущем и событиях войны в Восточной Европе. Военный пилот вместе с боевым роботом ищет в зоне военных действий оружие, которое угрожает человечеству. Частично события разворачиваются и на территории Украины.

Лента озвучена украинской студией дубляжа Postmodern Postproduction. Она и еще одна студия "Так Треба Продакшн" имеет эксклюзивное соглашение с Netflix на перевод фильмов и сериалов.

Напомним, с 16 января 2021 года в ресторанах, кафе, магазинах, маршрутках и других сферах обслуживания независимо от формы собственности оказывать услуги должны на украинском языке.

Предыдущий материал
На украинском, пожалуйста: с сегодняшнего дня обслуживание переходит на государственный язык
Следующий материал
Спасатели вытащили собаку, провалившуюся под лед

Порошенко призвал соотечественников подписать петицию за украинские дубляж и субтитры на платформах Netflix и Amazon

"Украине нужен творческий продукт": Марина Порошенко призвала вернуть надлежащее финансирование культурных проектов

"Тайна гибели Ромео": документальный фильм о крушении самолета МАУ впервые показали в Киеве

Порошенко: Bellingcat готовит расследование о деле "вагнеровцев", а Netflix снимет об этом фильм

"Квартал 95" отложил до весны премьеру мультфильма о болване, возглавившем государство

"Бесславные крепостные": фильм о молодом Тарасе Шевченко и его друге – самурае выходит в прокат