У єгиптянина Абдо від народження – вади слуху. Здебільшого чоловік спілкується за допомогою сурдоперекладача або ж безпосередньо з тими, хто знає жестову мову. Однак у цих окулярах він може вільно вести бесіду без посередників. Пристрій – винахід 26-річного розробника Омара. Окуляри оснащені камерою, яка розпізнає голос та завдяки штучному інтелекту перекладає його на жестову мову в режимі реального часу.
Щоб зрозуміти співрозмовника, користувачеві з вадами слуху достатньо лише натиснути кнопку, коли той говоритиме. Тоді на екрані окулярів з'явиться анімація із сурдоперекладом.
Окрім звуків, пристрій також здатен перекладати і текст.
"Попри те, що екран на дуже близькій відстані від очей, користувач зможе побачити те, що відбувається за пів метра від себе, тож зір не напружується. Окуляри використовують технологію доповненої реальності. Коли користувач спілкується жестовою мовою, завдяки датчикам окуляри зможуть перекласти й озвучити її. Якщо користувач хоче щось прочитати, все, що потрібно – натиснути кнопку – й окуляри почнуть перекладати текст мовою жестів", – розповів студент-інженер.
"Окуляри чудові. Я дуже ними задоволений і щасливий, бо вірю, що вони допоможуть мені спілкуватися з багатьма людьми", – каже Абдо Аль-Занаті.
Над винаходом інженер працював понад 6 років. Спершу розробка існувала у вигляді мобільного застосунку. Тепер це повноцінні окуляри із вбудованим перекладачем. Однак поки що вони розпізнають лише англійську мову та містять обмежену кількість жестових символів.
"Ця модель окулярів перекладає тексти й аудіо з англійської мови на жестову. Але лише обмежену кількість знаків. Щоб удосконалити розробку, мені ще потрібно забезпечити переклад з арабської та розмовної арабської. Для цього слід завантажити в окуляри всі словники жестової мови, позаяк вона відрізняється в різних країнах та навіть у деяких регіонах однієї країни", – зазначив Омар Абдельсалам.
У планах винахідника також запустити окуляри із сурдоперекладом у широке виробництво, аби доступ до пристрою мали всі, хто його потребує.
Христина Катарина, "5 канал"