Благодійні аукціони та промови

Напередодні Дня Незалежності України голлівудський актор Річард Гір записав спеціальне відеозвернення з Нью-Йорка. Зірка світового кіно декламував поезію українського автора Юрія Іздрика, промовивши фінальні рядки українською мовою. Відео оприлюднила громадська діячка Ярослава Гресь в Instagram, повідомляє "Дивогляд".

Поезія Іздрика англійською та фінал українською

Для привітання актор обрав вірш "Інший" у художньому перекладі Романа Івашківа та Еріне Моуре.

Деталі звернення та підготовки проєкту:

• Поетичний вибір – Гір прочитав основну частину тексту англійською, проте завершальні фрази вимовив українською мовою;

• Заява про підтримку – у зверненні актор наголосив на солідарності з українським народом, публічно назвавши себе "братом" для жителів країни;

• Перебіг підготовки – за інформацією ініціативи Ukraine WOW, організація зйомок вимагала тривалих перемовин; остаточне підтвердження команда отримала в червні, коли актор згадав про цю ініціативу в ефірі латвійського телебачення.

"Я звертаюся до вас із Нью-Йорка та передаю свої найкращі побажання. Сьогодні хочу прочитати вірш українського поета Юрія Іздрика. Всім людям України, кожному з вас, я передаю найтепліші вітання і висловлюю свою повну й непохитну підтримку. Вітаю з Днем Незалежності України! Я залишаюся поруч із вами. Я ваш брат", – зазначив артист.

Систематична допомога Україні з 2022 року

Це звернення стало продовженням послідовної позиції актора щодо війни в Україні.

Історія публічних дій Річарда Гіра:

• Благодійний аукціон – у 2022 році актор продав власний колекційний автомобіль, спрямувавши виручені кошти на фінансову допомогу Україні;

• Концерти та промови – Гір брав участь у благодійному заході Concert for Ukraine у нью-йоркському Карнегі-Голі;

• Дипломатична діяльність – актор неодноразово долучався до засідань Саміту перших леді та джентльменів, де публічно засуджував російську військову агресію.

Раніше "Дивогляд" розповідав, що зірка "Гри престолів" у вишиванці прочитав вірш українського поета.

Чудернацькі історії з України, котики, скандали світових зірок, гумор і трохи дикого трешу з московських боліт – читайте першими в Telegram Дивогляд 5.UA.